Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез него се отстраняват недостатъците, които са установени при предходни интервенции, и то се основава на мандатите, предоставени от Съвета и от Европейския парламент.
Czech[cs]
Zaměřuje se na nedostatky, které byly zjištěny při minulých zásazích, a vychází z mandátů udělených Radou a Evropským parlamentem.
Danish[da]
Det afhjælper de mangler, der er konstateret i forbindelse med tidligere interventioner, og bygger på Rådets og Europa-Parlamentets mandater.
German[de]
Er bezieht sich auf Mängel, die bei vergangenen Einsätzen ermittelt wurden und baut auf dem vom Rat und vom Europäischen Parlament erteilten Auftrag auf.
Greek[el]
Καλύπτει ελλείψεις που έχουν εντοπιστεί στο πλαίσιο προηγούμενων επεμβάσεων και στηρίζεται στις εντολές του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It addresses shortfalls that have been identified in past interventions and builds on the mandates given by the Council and the European Parliament.
Spanish[es]
Aborda las deficiencias que se han detectado en intervenciones anteriores y se basa en los mandatos otorgados por el Consejo y el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Selles kõrvaldatakse varasemate sekkumiste käigus kindlaks tehtud puudused ning tuginetakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi antud volitustele.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa korjataan puutteita, jotka on havaittu aiemmissa toimissa, ja se perustuu neuvoston ja Euroopan parlamentin toimeksiantoihin.
French[fr]
Elle vise à remédier aux lacunes qui ont été recensées lors d’interventions passées et s’appuie sur les mandats confiés par le Parlement européen et le Conseil.
Hungarian[hu]
Foglalkozik a múltbeli beavatkozások azonosított hiányosságaival, és a Tanácstól és az Európai Parlamenttől származó felhatalmazásokon alapul.
Lithuanian[lt]
Juo pašalinamos spragos, kurios buvo nustatytos anksčiau teikiant pagalbą, ir jis yra grindžiamas Tarybos bei Europos Parlamento suteiktais įgaliojimais.
Latvian[lv]
Priekšlikums novērš trūkumus, kas konstatēti saistībā ar agrākajām intervencēm, un balstās uz Padomes un Eiropas Parlamenta doto uzdevumu.
Maltese[mt]
Tindirizza n-nuqqasijiet li ġew identifikati f'interventi mgħoddija u tibni fuq il-mandati suċċessivi mogħtija mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Het werkt de bij vorige acties geconstateerde tekortkomingen weg en beantwoordt aan de mandaten van de Raad en het Europees Parlement.
Polish[pl]
Ma on na celu skorygowanie braków, które zostały dostrzeżone przy okazji wcześniejszych interwencji i wynika z kolejnych mandatów, jakich Rada i Parlament Europejski udzieliły Komisji.
Portuguese[pt]
Trata de deficiências que foram identificadas em intervenções já realizadas e assenta nos mandatos conferidos pelo Conselho e o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Aceasta abordează neajunsurile care au fost identificate în cadrul intervențiilor anterioare și are la bază mandatele acordate de Consiliu și Parlamentul European.
Slovak[sk]
Zameriava sa na nedostatky, ktoré boli zistené pri zásahoch v minulosti, a vychádza z mandátu udeleného Radou a Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Obravnava v preteklosti ugotovljene pomanjkljivosti in temelji na pooblastilih Sveta in Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
I förslaget åtgärdas brister som har konstaterats vid tidigare insatser. Det bygger på det mandat som givits av Europeiska rådet och Europaparlamentet.