Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er parternes tilsagn et forsøg fra deres side på at fjerne disse betænkeligheder (jf. betragtning 101).
German[de]
Außerdem sind die Verpflichtungszusagen ein Bemühen der Parteien, diese Bedenken zu zerstreuen (siehe Randnr. 101).
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέρη προσπαθούν να άρουν τις ανησυχίες αυτές μέσω των δεσμεύσεων που ανέλαβαν (βλέπε αιτιολογική σκέψη 101).
English[en]
In addition, the undertakings given by the parties are an attempt by the parties to address these concerns (see paragraph 101).
Spanish[es]
Además, los compromisos contraídos por las partes constituyen un intento de dar una respuesta satisfactoria a estas preocupaciones (véase el considerando 101).
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolet pyrkivät antamillaan sitoumuksilla poistamaan näitä huolenaiheita (ks. johdanto-osan 101 kappale).
French[fr]
De plus, les parties ont tenté de répondre à ces préoccupations par les engagements qu'elles ont pris (voir considérant 101).
Italian[it]
Inoltre, gli impegni proposti dalle parti costituiscono un tentativo delle parti stesse di rispondere a questo tipo di preoccupazioni (cfr. considerando 101).
Dutch[nl]
Overigens vormen de door partijen aangegane verbintenissen (zie overweging 101) een poging om aan die bezorgdheid tegemoet te komen.
Portuguese[pt]
Para além disso, os compromissos assumidos pelas partes constituem uma tentativa para solucionar estes problemas (ver considerando 101).
Swedish[sv]
Dessutom är parternas åtaganden ett försök från deras sida att dämpa dessa betänkligheter (se skäl 101).