Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Днес ние пристъпихме към по-интензивна борба с нелоялните търговски практики.
Danish[da]
Vi har i dag skærpet indsatsen mod illoyal handelspraksis.
German[de]
Heute haben wir unseren Kampf gegen unlautere Handelspraktiken verschärft.
Greek[el]
Σήμερα αποφασίσαμε να εντείνουμε τον αγώνα μας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
English[en]
Today we have stepped up our fight against unfair trading practices.
Spanish[es]
Hoy hemos intensificado nuestra lucha contra esas prácticas.
Estonian[et]
Me tõhustasime täna oma võitlust ebaausate kaubandustavade vastu.
Finnish[fi]
Olemme tänään vauhdittaneet tällaisten käytäntöjen vastaisia toimia.
French[fr]
Aujourd'hui, nous avons renforcé notre lutte contre les pratiques commerciales déloyales.
Irish[ga]
Inniu táimid tar éis dlús a chur leis an gcomhrac i gcoinne cleachtais trádála éagóracha.
Croatian[hr]
Danas smo pojačali borbu protiv njih.
Hungarian[hu]
A mai napon új lendületet adtunk annak a küzdelemnek, melyet a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szemben folytatunk.
Italian[it]
Oggi abbiamo intensificato la nostra lotta contro le pratiche commerciali sleali.
Lithuanian[lt]
Kova su nesąžininga prekybos praktika šiandien tapo intensyvesnė.
Latvian[lv]
Šodien mēs esam pastiprinājuši cīņu pret negodīgu komercpraksi.
Maltese[mt]
Illum saħħaħna l-ġlieda tagħna kontra l-prattiki kummerċjali inġusti.
Dutch[nl]
Vandaag hebben we die strijd opgevoerd.
Polish[pl]
Dziś poczyniliśmy w tej walce ważny krok.
Portuguese[pt]
Hoje decidimos reforçar a nossa luta contra estas práticas.
Romanian[ro]
Astăzi ne-am intensificat lupta împotriva practicilor comerciale neloiale.
Slovak[sk]
Dnes sme posilnili náš boj proti nekalým obchodným praktikám.
Slovenian[sl]
Danes smo okrepili naš boj proti nepoštenim trgovinskim praksam.
Swedish[sv]
I dag har vi intensifierat kampen mot otillbörliga affärsmetoder.