Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسدك لا يستطيع تحويل تلك السكريات إلى دهون إلا إذا كنتَ مفرطاً بسعراتك الحرارية.
Bulgarian[bg]
Тялото няма как да превърне въглехидратите в мазнини, освен ако наистина не прекалявате с калориите.
Czech[cs]
Vaše tělo nemůže proměnit sacharidy na tuk, pokud to vážně nepřeháníte s kaloriemi.
Danish[da]
Kroppen kan ikke lave kulhydraterne til fedt, medmindre vi spiser alt for mange kalorier.
German[de]
Der Körper kann diese Kohlenhydrate nicht in Fett verwandeln, außer man nimmt extrem viele Kalorien zu sich.
English[en]
Your body can't turn those carbs into fat unless you're really overdoing the calories.
Estonian[et]
Sinu keha ei saa neid süsivesikuid teha rasvaks kui just sa väga palju ei liialda oma kaloritega.
Finnish[fi]
Elimistö ei voi muuttaa hiilihydraatteja rasvaksi, ellei kaloreita nautita liikaa.
French[fr]
Votre corps ne peut pas transformer ces glucides en graisse, à moins de vraiment manger trop de calories.
Croatian[hr]
Vaše tijelo ne može pretvoriti te ugljikohidrate u masnoće osim ako ne pretjerujete u kalorijama.
Italian[it]
Il tuo corpo non può trasformare quei carboidrati in grasso a meno che tu non stia esagerando con le calorie.
Norwegian[nb]
Kroppen din kan ikke gjøre de karbohydratene om til fett med mindre du overdriver mengden kalorier.
Portuguese[pt]
O seu corpo não consegue transformar esses hidratos em gordura a não ser esteja mesmo a exceder as calorias.
Romanian[ro]
Corpul nu transformă carbohidrații în grăsimi, decât dacă exagerezi foarte mult cu caloriile.
Swedish[sv]
Din kropp kan inte omvandla kolhydrater till fett om du inte är verkligen överdriver kalorierna.
Turkish[tr]
Vücudunuz bu karbonhidratları aşırı şekilde kalori almadığınız sürece yağa çeviremez.