Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство следва да бъде потвърдено от квалифицирано правно становище;
Czech[cs]
Tato skutečnost musí být doložena posudkem kvalifikovaného právního poradce;
Danish[da]
Dette skal underbygges med en udtalelse fra en autoriseret advokat
German[de]
Dies muss durch ein Rechtsgutachten eines qualifizierten Rechtsberaters gestützt werden.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτό επιβεβαιώνεται από ειδικό νομικό σύμβουλο του οποίου ζητείται η γνώμη·
English[en]
This shall be supported by the opinion of qualified legal counsel;
Spanish[es]
Esto estará respaldado por el dictamen de un asesor jurídico cualificado.
Estonian[et]
Seda peab tagama kvalifitseeritud õigusnõustaja kinnitusega;
Finnish[fi]
Tästä on saatava pätevän oikeudellisen neuvonantajan lausunto;
French[fr]
Cela est étayé par l'avis d'un conseiller juridique qualifié;
Hungarian[hu]
Ezt elismert jogi tanácsadó cég szakvéleménye is alátámasztja;
Italian[it]
Il soddisfacimento di queste condizioni è suffragato da un parere fornito da consulenti legali qualificati;
Lithuanian[lt]
Papildomai turi būti pateikiama kvalifikuoto teisinio patarėjo nuomonė.
Latvian[lv]
To papildina ar kvalificēta juridiskā padomdevēja atzinumu,
Dutch[nl]
Dit wordt door een gekwalificeerd juridisch adviseur bevestigd;
Romanian[ro]
Îndeplinirea acestei condiții trebuie să fie confirmată printr-un aviz juridic de specialitate;
Slovak[sk]
Toto je podporené stanoviskom osoby oprávnenej poskytovať právne poradenstvo;
Slovenian[sl]
Navedeno se utemelji z mnenjem kvalificiranega pravnega svetovalca;
Swedish[sv]
Detta skall styrkas genom ett utlåtande från en kvalificerad juridisk rådgivare.