Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали Икемото е жив или мъртъв не е моя грижа.
Bosnian[bs]
Ne interesuje me da li će Ikemoto živjeti ili umrijeti.
Czech[cs]
Jestli bude Ikemoto žít, nebo ne... to už mě nezajímá.
German[de]
Ikemotos Schicksal ist uns egal.
Greek[el]
Τώρα, αν ο Ικεμότο ζήσει ή πεθάνει, είναι κάτι που δε με αφορά.
English[en]
Whether Ikemoto lives or dies, is no concern of mine.
Spanish[es]
Si Ikemoto está vivo o muerto... no es asunto mío.
Finnish[fi]
Ikemoton eläminen tai kuoleminen, - ei kiinnosta minua.
French[fr]
Que Ikemoto vive ou non... ça ne me préoccupe pas du tout.
Hebrew[he]
אם איקמוטו יחיה או ימות, זאת לא הדאגה של.
Croatian[hr]
Ne interesuje me da li će Ikemoto živjeti ili umrijeti.
Hungarian[hu]
Ikemoto akár él akár meghal, nem az én dolgom.
Indonesian[id]
lkemoto hidup atau mati, bukanlah urusanku.
Italian[it]
Comunque, che Ikemoto viva o muoia non mi riguarda.
Lithuanian[lt]
Ir nesvarbu, ar Ikemoto gyvens, ar mirs jis nebebus mano rūpestis.
Polish[pl]
Ikemoto żywy czy martwy, to nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
Portuguese[pt]
Se o Ikemoto viver ou morrer, não é da minha conta.
Romanian[ro]
Dacă Ikemoto trăieşte sau moare, nu e treaba mea.
Russian[ru]
Неважно, будет Икэмото жить или нет меня это не заботит.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je, če Ikemoto živi ali umre.
Albanian[sq]
Gjithsesi, që Ikemoto të jetojë ose të vdesë nuk më intereson.
Serbian[sr]
Не интересује ме да ли ће Икемото живети или умрети.
Turkish[tr]
Ikemoto'nun yaşayıp yaşamayacağı beni ilgilendirmiyor.
Chinese[zh]
不管 池元 是 死 是 活 我 都 不在乎