Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقرّر ما نكون حسب ما نُريد.
Bulgarian[bg]
Ние определяме кои сме чрез нашите постъпки.
Bangla[bn]
আমরা আমাদের কাজের মাধ্যমেই পরিচিতি লাভ করি.
Czech[cs]
Jsme zjistit, kdo jsme, tím, co děláme.
Danish[da]
Vores handlinger afgør, hvem vi er.
German[de]
Wir bestimmen durch unsere Taten, wer wir sind.
Greek[el]
Καθορίζουμε το ποιοι είμαστε από αυτά που κάνουμε.
English[en]
We determine who we are, by what we do.
Spanish[es]
Nuestras acciones determinan lo que somos.
Estonian[et]
Me määratleme end läbi oma tegude.
Persian[fa]
ما با کارهامون تصميم مي گيريم کي هستيم
Finnish[fi]
Identiteettimme määräytyy tekojemme kautta.
French[fr]
Nos actions déterminent ce que nous sommes.
Hebrew[he]
אנו קובעים מי אנחנו, על ידי מה שאנחנו עושים.
Croatian[hr]
Našim djelima određujemo tko smo zapravo.
Hungarian[hu]
A tetteink határozzák meg, kik vagyunk.
Indonesian[id]
Kita tentukan siapa kita, dan apa yang kita lakukan.
Italian[it]
Sono le nostre azioni che determinano cio'che siamo.
Latvian[lv]
Mēs nosakām to, kas mēs esam, ar savu rīcību.
Malay[ms]
Kita tentukan siapa kita, dan apa yang kita lakukan.
Norwegian[nb]
Vi bestemmer hvem vi er, av det vi gjør.
Dutch[nl]
We bepalen wie we zijn door wat we doen.
Portuguese[pt]
Nós determinamos o que somos pelo que fazemos.
Romanian[ro]
Suntem definiți de acțiunile noastre.
Russian[ru]
Мы определяем, кто мы, своими поступками.
Sinhala[si]
අපි කවුද කියන එක තීරණය කරනවා, අපි කරන දේවල්වලින්.
Slovenian[sl]
Sami določimo kaj smo, po tem kar počnemo.
Serbian[sr]
Našim delima određujemo ko smo zapravo.
Swedish[sv]
Vi avgör vilka vi är genom våra handlingar.
Turkish[tr]
Kim olduğumuzu, yaptıklarımızla kendimiz belirleriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tự xác định mình là ai, qua việc chúng ta làm