Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد سئمت من إحراج نفسي ولا أحصل على شيء.
German[de]
Ich habs mich für diese Familie einzusetzen und nichts zurück zu bekommen.
English[en]
And I am sick to death of putting myself on the line for this family and getting nothing.
Spanish[es]
Y estoy cansado de sacrificarme por esta familia sin conseguir nada a cambio.
Estonian[et]
Ja ma olen haige surma panna ennast liinil seda perekonda ja saada midagi.
Finnish[fi]
Ja olen kyllästynyt tähän, - koska perheeni ei saa mitään.
French[fr]
J'en ai marre de me décarcasser pour la famille pour rien.
Hebrew[he]
ונמאס לי לגמרי לשים את עצמי על הקו בשביל המשפחה הזאת ולקבל כלום.
Croatian[hr]
Dosta mi je da se žrtvujem za ovu obitelj i ne dobivam ništa zauzvrat.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy mindig nekem kell a családért kiállni!
Italian[it]
E quello mi rende nervoso è il sacrificarmi per questa famiglia e raccogliere nulla!
Dutch[nl]
Ik heb er genoeg van hoe ik me uitsloof voor deze familie... en niets terugkrijg.
Portuguese[pt]
Estou farto de me arriscar por esta família para não receber nada.
Swedish[sv]
Och jag är dödstrött på att ställa upp på den här familjen och inte ens få ett tack.
Turkish[tr]
Bu ailenin bir şeyler alabilmesi için, ölesiye kadar uğraşıyorum.