Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Комисията, като поддържа връзка с държавите-членки, ще проучи разработването на стратегия в средносрочен до дългосрочен план за интегриране на подземните компоненти в сектор „Земя“ по програмата Kopernikus[18], която може да предоставя данни при планиране на земеползването и да подобрява неговото качество.
Czech[cs]
Komise bude navíc spolu s členskými státy rozvíjet prostředí pro dlouhodobou strategii, na jejímž základě by byly podpovrchové složky začleněny do pozemkového útvaru systému pozorování Země Kopernikus[18], který může přispívat k územnímu plánování a zvýšit jeho kvalitu.
Danish[da]
Desuden vil Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne undersøge mulighederne for at udvikle en strategi på mellemlang til lang sigt for integrering af underjordiske komponenter i landtjenesten i Kopernikus[18], som kan anvendes ved planlægning af arealanvendelse og forbedre kvaliteten heraf.
German[de]
Die Kommission will gemeinsam mit den Mitgliedstaaten auch prüfen, wie der Landüberwachungsdienst des Erdbeobachtungssystem Kopernikus[18] mittel- bis langfristig auch unter der Erdoberfläche liegende Merkmale erfassen kann, die dann zur Verbesserung der Raumplanung genutzt werden könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα επιδιώξει να αναπτύξει μεσοπρόθεσμη έως μακροπρόθεσμη στρατηγική ώστε η Κτηματική Υπηρεσία Kopernikus[18], να καλύψει υπόγεια χαρακτηριστικά, τα οποία μπορεί να χρησιμοποιήσει για τα σχέδια χρήσης γης και να βελτιώσει την ποιότητά τους.
English[en]
Additionally, the Commission, in conjunction with Member States, will look into developing a medium to long term strategy for integrating sub-surface components into the Land service of Kopernikus[18], which can feed into land-use planning and improve its quality.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión, junto con los Estados miembros, estudiará la manera de desarrollar una estrategia a medio o largo plazo para integrar componentes subterráneos en el servicio de tierras de Kopernikus[18] que puedan aplicarse a una planificación del uso de los terrenos y a mejorar la calidad de esta planificación.
Estonian[et]
Lisaks on komisjonil koostöös liikmesriikidega kavas välja töötada keskpikka kuni pikaajalist perspektiivi arvestav strateegia, millega lisataks ülemaailmse keskkonna- ja turvaseire algatuse Kopernikus maaseiresüsteemi[18] ka maa-alused toimingud; see aitaks maakasutust paremini planeerida.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tarkastella mahdollisuutta laatia keskipitkän tai pitkän aikavälin strategia maanalaisia komponentteja koskevan tiedon sisällyttämiseksi Kopernikuksen[18] maatietojärjestelmään, mikä antaisi eväitä maankäytön suunnitteluun ja parantaisi sen laatua.
French[fr]
De plus, la Commission, en liaison avec les États membres, étudiera la possibilité d’élaborer une stratégie de moyen à long terme pour l’intégration des composantes souterraines dans le service «sol» de Kopernikus[18], qui peut alimenter la planification de l’occupation des sols et améliorer sa qualité.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá a tagállamokkal együtt megvizsgálja egy olyan közép- és hosszú távú stratégia kidolgozásának lehetőségét, melynek célja a felszín alatti komponenseknek a Kopernikusz rendszer[18] földfigyelő funkciójába való beépítése, ami így felhasználható lesz a földhasználati tervezéshez és javítja annak minőségét.
Italian[it]
Inoltre la Commissione, in collegamento con gli Stati membri, studierà la possibilità di elaborare una strategia di medio-lungo termine per l'integrazione dei componenti sotterranei nel servizio "Suolo" di "Kopernikus"[18], che può alimentare la pianificazione dell'occupazione dei suoli e migliorarne la qualità.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija drauge su valstybėmis narėmis nagrinės galimybę parengti vidutinės ir ilgalaikės trukmės strategiją, skirtą požeminių sluoksnių sudedamosioms dalims įtraukti į žemės programą „Kopernikus“[18]. Šia strategija bus galima papildyti žemės planavimą ir pagerinti jo kokybę.
Latvian[lv]
Papildus Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izskatīs iespēju izstrādāt vidēja termiņa vai ilgtermiņa stratēģiju, lai integrētu apakšzemes komponentus Kopernikus Zemes novērošanas dienestā[18], kas varētu sniegt ieguldījumu zemes izmantojuma plānošanā un uzlabot šīs plānošanas kvalitāti.
Maltese[mt]
B'żieda ma' dan, il-Kummissjoni, flimkien mal-Istati Membri, se tikkunsidra l-iżvilupp ta' mezz għal strateġija fit-tul għall-integrazzjoni ta' komponenti ta' taħt l-art fis-servizz dwar l-Art ta' Kopernikus[18], li jista' jsostni l-ippjanar tal-użu tal-art u jtejjeb il-kwalità tiegħu.
Dutch[nl]
Bovendien zal de Commissie in samenwerking met de lidstaten de mogelijkheid onderzoeken van het ontwikkelen van een strategie op middellange tot lange termijn voor het opnemen van ondergrondse gegevens in het grondobservatiesysteem Kopernikus[18], die vervolgens bij de ruimtelijke ordening kunnen worden gebruikt en de kwaliteit daarvan zullen verbeteren.
Polish[pl]
Dodatkowo Komisja, wspólnie z państwami członkowskimi, zajmie się opracowaniem średnio- i długoterminowej strategii dotyczącej włączenia do monitorowania powierzchni Ziemi w ramach inicjatywy Kopernikus[18] także komponentów podpowierzchniowych, co mogłoby zostać wykorzystane przy planowaniu przestrzennym i przyczynić się do polepszenia jego jakości.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a Comissão, em conjunção com os Estados-Membros, estudará a concepção de uma estratégia de médio a longo prazo para integrar as componentes subterrâneas no serviço «solos» de Kopernikus[18], que pode ser integrado no planeamento do uso dos solos e melhorar a respectiva qualidade.
Romanian[ro]
În mod suplimentar, Comisia, de comun acord cu statele membre, va studia posibilitatea elaborării unei strategii pe termen mediu sau îndelungat pentru integrarea componentelor subterane în serviciul „sol” al inițiativei Kopernikus[18], care să poată alimenta planificarea ocupării solurilor și să o poată ameliora din punct de vedere calitativ.
Slovak[sk]
Ďalej Komisia v spolupráci s členskými štátmi posúdi možnosť vypracovať strednodobú až dlhodobú stratégiu na integráciu podpovrchových zložiek do „útvaru pre pôdu“ v rámci iniciatívy Kopernikus[18], ktorý môže prispievať k územnému plánovaniu a zvyšovať jeho kvalitu.
Slovenian[sl]
Komisija bo v povezavi z državami članicami tudi proučila razvoj srednje- do dolgoročne strategije za vključitev podpovršinskih komponent v sistem za opazovanje zemlje Kopernikus[18], ki se lahko uporabi pri načrtovanju rabe zemljišč in izboljša njegovo kakovost.
Swedish[sv]
Dessutom kommer kommissionen i samarbete med medlemsstaterna att undersöka möjligheterna att utveckla en strategi på mellanlång till lång sikt för integrering av underjordiska komponenter i Kopernikus marktjänst[18], som kan användas vid planering av markanvändning och förbättra kvaliteten på denna.