Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة ، تكون أكثر مستشاريه ثقة وبعدها تصبح في الخارج
Bulgarian[bg]
В един момент си най-довереният му съветник, в следващия си страничен зрител.
Czech[cs]
V jednu chvíli ti důvěřuje nejvíc ze všech a v té další letíš.
German[de]
In der einen Minute ist man sein zuverlässigster Ratgeber, in der nächsten ist man draußen.
Greek[el]
Τη μια είσαι ο πιο έμπιστος σύμβουλός του και την επόμενη, σε πετάει έξω.
English[en]
One minute, you're his most trusted advisor, the next, you're on the outside.
Spanish[es]
En un minuto, eres su inversionista más confiable, al próximo, estás en la calle.
Finnish[fi]
Ensin hän luottaa kuin vuoreen, sitten viskaa syrjään.
French[fr]
Une minute, vous êtes son meilleur conseiller, la suivante, vous êtes sur le départ.
Italian[it]
Un minuto sei il suo consulente più fidato e il successivo sei fuori.
Norwegian[nb]
Du var hans beste rådgiver, og nå er du ute.
Polish[pl]
W jednej chwili jesteś jego najbliższym doradcą, a w następnej jesteś na wylocie.
Portuguese[pt]
És o conselheiro de mais confiança e a seguir és despedido.
Romanian[ro]
Acum, eşti cel mai bun analist, iar apoi, eşti lăsat pe afară.
Russian[ru]
Минуту назад ты его лучший консультант, а потом тебя выгоняют на улицу.
Serbian[sr]
Danas ti veruje, sutra si izvan kruga.
Swedish[sv]
Du var hans bästa rådgivare, nu är du borta.
Turkish[tr]
Bir an adamın en güvenilir danışmanısındır sonra bir bakarsın kapının önünde konmuşsun.