Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن ، كيف ستعمل و هم يضربون حيطاننا
Czech[cs]
Jo, ale jak můžeme dál prodávat, když nám tu budou bourat zdi?
Greek[el]
Ναι, αλλά πως θα μείνουμε ανοιχτά όσο θα γίνονται οι εργασίες;
English[en]
Yeah, but how can we stay in business with them knocking down our walls?
Spanish[es]
Sí... ¿Pero cómo seguiremos con el negocio mientras ellos tiran las paredes?
Finnish[fi]
Miten voimme jatkaa liiketoimintaa, kun seinät kaadetaan?
French[fr]
Ouais mais peut-on continuer à bosser avec eux abattant nos murs?
Hebrew[he]
כן, אבל איך נוכל להמשיך לעבוד כשהם מפילים פה קירות?
Hungarian[hu]
De hogy csináljuk a boltot ha közbe ledöntik a falainkat?
Dutch[nl]
Ja, maar hoe moeten we openblijven als ze de muren neerhalen?
Polish[pl]
Ale jak mamy prowadzić sklep gdy oni będą burzyć ściany?
Portuguese[pt]
Sim, mas como podemos continuar o trabalho com eles derrubando as paredes.
Romanian[ro]
Da, dar cum putem desfăşura activitatea când ei ne dărâma zidurile?
Serbian[sr]
Da, ali kako ćemo ostati u poslu dok nam oni ruše naše zidove?
Turkish[tr]
Evet, ama onlar duvarlarımızı yıkarlarken nasıl iş yapacağız?