Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой променчик не е наранявал друг.
Bosnian[bs]
Niti jedan mjenjoliki nikada nije naudio drugom mjenjolikom.
Czech[cs]
Žádný měňavec nikdy neublížil jinému.
German[de]
Kein Wechselbalg fügt seinesgleichen Schaden zu.
English[en]
No changeling has ever harmed another.
Spanish[es]
Ningún mutante ha hecho daño a otro.
Estonian[et]
Ükski teiseneja pole teist vigastanud.
Finnish[fi]
Kukaan vaihdokas ei koskaan ole vahingoittanut toista.
French[fr]
Aucun changeant n'a jamais offensé l'un de ses frères.
Croatian[hr]
Nijedan mjenjolik nikada nije naudio drugom.
Hungarian[hu]
Ne aggódjon, mi soha nem ártunk egymásnak.
Italian[it]
Nessun cambiante ha mai fatto del male a un suo simile.
Dutch[nl]
Wisselaars doen elkaar nooit kwaad.
Polish[pl]
Żaden Zmienny nigdy nie skrzywdził drugiego.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós jamais feriu a outro.
Romanian[ro]
Niciun schimbător n-a rănit vreodată pe altul.
Russian[ru]
Меняющиеся никогда не вредят друг другу.
Serbian[sr]
Nijedan mjenjolik nikada nije naudio drugom.