Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(в) договори, предназначени да възнаградят наети лица за услуги, предоставени на предприятието;
Czech[cs]
(c) smlouvy, které mají jednotlivé zaměstnance odměnit za služby poskytnuté účetní jednotce;
Danish[da]
c) kontrakter, der har til formål at belønne enkelte medarbejdere for deres ydelser til virksomheden
Greek[el]
(γ) συμβάσεις που έχουν σχεδιαστεί να αμείψουν μεμονωμένους εργαζομένους για υπηρεσίες που έχουν παράσχει στην οικονομική οντότητα.
English[en]
(c) contracts designed to reward individual employees for services rendered to the entity.
Spanish[es]
(c) Contratos diseñados para remunerar a determinados empleados por servicios prestados a la entidad.
Estonian[et]
c) lepingud, mis on kavandatud üksikute töötajate premeerimiseks (majandus)üksusele osutatud teenuste eest;
Finnish[fi]
(c) sopimukset, joiden tarkoituksena on yksittäisten työntekijöiden palkitseminen yhteisölle suoritetuista palveluista;
Hungarian[hu]
c) a gazdálkodó egységnek nyújtott szolgáltatásokra alkalmazott egyének jutalmazására tervezett szerződések,
Italian[it]
(c) contratti intesi a ricompensare singoli dipendenti per servizi resi all’entità,
Lithuanian[lt]
c) sutartys, skirtos atlyginti atskiriems darbuotojams už ūkio subjektui suteiktas paslaugas,
Latvian[lv]
c) līgumi, lai atsevišķiem darbiniekiem piešķirtu atlīdzību par uzņēmumam sniegtajiem pakalpojumiem,
Maltese[mt]
(ċ) kuntratti ddisinjati biex jippremjaw impjegati individwali għas-servizzi mogħtija lill-entità.
Dutch[nl]
(c) contracten die zijn bedoeld om individuele werknemers te belonen voor de diensten die zij aan de entiteit hebben verleend;
Polish[pl]
c) kontrakty stworzone w celu wynagrodzenia poszczególnych pracowników za usługi świadczone na rzecz jednostki,
Romanian[ro]
(c) contracte concepute pentru a recompensa angajați individuali pentru servicii prestate entității;
Slovenian[sl]
(c) pogodbe za nagrajevanje posameznih zaposlenih za storitve, opravljene za podjetje;
Swedish[sv]
c) Avtal som har utformats för att belöna enskilda anställda för tillhandahållna tjänster.