Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички вие, които искате да накарате англичаните да прогледнат, донесете ми платното от Манчестър и Лийдс, което носите днес, и ние ще запалим огън, който ще се вижда в Дели и в Лондон.
Czech[cs]
Všichni z vás, kteří to chtějí Anglii ukázat přineste mi sem šaty z Manchesteru a Leedsu, které dnes máte na sobě a my rozděláme oheň, který uvidí v Dilí i v Londýně.
Danish[da]
De, der vil have englænderne til at forstå det kommer herop med deres tøj fra Manchester og Leeds. Så tænder vi et bål, som kan ses i Delhi... og i London.
Greek[el]
'Οσοι θα τους ανοίξουν τα μάτια φέρτε το Αγγλικό ύφασμα που φοράτε, ν'ανάψουμε φωτιά ορατή στο Δελχί στο Λονδίνο.
English[en]
All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London.
Spanish[es]
Los que quieran que los ingleses vean tráiganme las telas de Leeds que hoy lucen y encenderemos un fuego que se verá en Delhi y en Londres.
Finnish[fi]
Kaikki te, jotka haluatte pakottaa englantilaiset ymmärtämään - tuokaa Manchesteristä ja Leedsistä hankkimanne kankaat - niin sytytämme rovion, joka näkyy Delhiin ja Lontooseen asti.
French[fr]
Pour dessiller les yeux des Anglais... amenez-moi vos vêtements fabriqués en Angleterre. visible d'ici à Delhi... et à Londres.
Hebrew[he]
כל מי שמעוניין לגרום לבריטים להבין... יביא את הבגדים ממנצ'סטר ומלידס שאתם לובשים היום... ואנו נדליק מדורה שתיראה בדלהי... ובלונדון.
Croatian[hr]
Svi oni koji žele da Englezi uvide donesite mi odjeću iz Manchestera i Leedsa koju danas nosite i mi ćemo zapaliti vatru koja će biti viđena u Delhiju i Londonu.
Icelandic[is]
Allir ūeir sem vilja ađ Englendingar sjái ūetta komi međ fatnađinn frá Manchester og Leeds sem ūiđ klæđist í dag og viđ kveikjum eld sem sést í Delhi og í London.
Norwegian[nb]
De som vil få engelskmennene til å forstå, kom fram med tøyet fra Manchester og Leeds. Så skal vi fyre opp et bål som kan ses fra Delhi... og London.
Dutch[nl]
Ieder die wil dat de Engelsen dit inzien... breng me de stof uit Manchester en Leeds die u nu draagt... en we ontsteken een vuur dat te zien is in Delhi en in Londen.
Polish[pl]
Wszyscy ci, którzy to pokazać Anglikom... niech przyniosą ubrania z Manchesteru i Leeds, które nosicie dzisiaj... a zapalimy ogień, który będzie widoczny w Delhi... i w Londynie.
Portuguese[pt]
Aqueles que querem fazer os ingleses verem isso... peguem o tecido de Manchester e Leeds que estão vestindo... e vamos acender uma fogueira que será vista em Deli... e em Londres.
Romanian[ro]
Toti cei care doresc sa-i facem pe englezi sa vada sa-mi aduca hainele din Manchester sau din Leeds pe care le-au purtat astazi si vom face un foc ce se va vedea in Delhi si in Londra.
Russian[ru]
Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.
Serbian[sr]
Svi oni koji žele da Englezi shvate, donesite mi odeću iz Mančestera i Lidsa koju imate... i potpalićemo vatru koja će se videti u Delhiju... i u Londonu.
Swedish[sv]
De som vill få engelsmännen att förstå kommer fram med sina tyger från Manchester and Leeds så ska vi tända ett bål som syns i Delhi... och i London.
Turkish[tr]
İngilizlerin anlamasını isteyenler üstünüzdeki Manchester ve Leeds malı elbiseleri getirin. Delhi'den ve Londra'dan görünecek bir ateş yakalım.