Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيكون لو أرسلتك إلى هناك في المسقبل القريب ؟
Danish[da]
Hvad nu, hvis jeg sendte dig derover?
German[de]
Wie wäre es, wenn ich Sie da fürs Erste hinschicke?
Greek[el]
Θα ήθελες να σ'έστελνα εκεί στο άμεσο μέλλον;
English[en]
How would it be if I sent you there for the immediate future?
Spanish[es]
¿Te gustaría que te enviáramos allí?
Finnish[fi]
Entä jos pääsisit sinne?
French[fr]
Ça vous dirait d'y être envoyé très bientôt?
Norwegian[nb]
Hva sier du om å dra dit en tur?
Dutch[nl]
Hoe zou je't vinden om daar een tijdje heen te gaan?
Polish[pl]
Co byś powiedział, jakbym cię tam wysłał na jakiś czas?
Portuguese[pt]
Como seria se eu o mandasse para lá num futuro próximo?
Romanian[ro]
Cum ar fi dacă te-aş trimite acolo în viitorul apropiat?
Slovak[sk]
Aké by to mohlo byť keby som ťa tam poslal s okamžitou platnosťou?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi te za nekaj časa poslali tja?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da te pošaljemo tamo na neko vreme?
Turkish[tr]
Hemen seni oraya göndersem nasıl olurdu?