Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى كنت تبقى في الصالة الرياضية أغلب الليالي ؟
Bulgarian[bg]
До колко късно си стоял във фитнеса?
Czech[cs]
Do kolika hodin jsi v tý tělocvičně býval?
Greek[el]
Πόσο αργά έμενες στο γυμναστήριο τα περισσότερα βράδια;
English[en]
How late were you in the gym most nights?
Spanish[es]
¿Hasta qué hora estabas en el gimnasio?
Hungarian[hu]
Általában meddig maradtál edzeni?
Italian[it]
Che ora fate di sera quando andate in palestra?
Dutch[nl]
Hoe laat was jij in de sportschool's nachts?
Polish[pl]
Jak późno zostawałeś na sali przez większość nocy?
Portuguese[pt]
Até que horas geralmente ficava no ginásio?
Romanian[ro]
Până cât de târziu te antrenai în sala de gimnastică?
Turkish[tr]
Genelde kaça kadar spor salonunda kalırdın?