Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ متخوفه وتسئلين أسئله مثل هذه ؟
Bosnian[bs]
Zašto si cudak i pitaš takva pitanja?
German[de]
Warum bist du ein Freak und stellst solche Fragen?
Greek[el]
Γιατί φρικάρεις και με ρωτάς κάτι τέτοιο;
English[en]
Why are you being a freak and asking a question like that?
Spanish[es]
¿Por qué estás siendo un bicho raro y preguntas algo así?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen fura és kérdezel tőlem ilyet?
Italian[it]
Perche'ti comporti in modo strano facendo domande del genere?
Dutch[nl]
Waarom gedraag jij je als een freak en vraag je zoiets?
Polish[pl]
Dlaczego stajesz się dziwna i zadajesz tego typu pytania?
Portuguese[pt]
Por que está sendo esquisita, e pergunta isso para mim?
Romanian[ro]
De ce pui o întrebare atât de ciudată?
Russian[ru]
Почему ты ведёшь себя по-дурацки и задаёшь такие вопросы?
Serbian[sr]
Zašto si čudak i pitaš takva pitanja?
Turkish[tr]
Peki sen neden manyak manyak sorular soruyorsun?