Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تواصلت مع البقعة الأخيرة
Bulgarian[bg]
Достигнах крайната точка.
Czech[cs]
Napojila jsem se na poslední místo.
Danish[da]
Jeg forbandt det sidste hotspot.
German[de]
Ich habe den letzten Hotspot verbunden.
Greek[el]
Σύνδεσα το τελευταίο σημείο.
English[en]
I linked the final hot spot.
Spanish[es]
Uní el último lugar.
Estonian[et]
Ma ühendasin viimase tulipunkti.
Persian[fa]
آخرين نقطه ي حسّاس رو هم پيوند دادم.
Finnish[fi]
Yhdistin viimeisen kohdepisteen.
French[fr]
J'ai relié le dernier lieu.
Hebrew[he]
קישרתי את האזור החם האחרון.
Croatian[hr]
Povezala sam poslednju tacku.
Hungarian[hu]
A többihez kötöttem az utolsó helyszínt.
Indonesian[id]
aku menghubungkan spot terakhir.
Italian[it]
Ho unito anche l'ultimo punto.
Dutch[nl]
Het laatste punt verbonden.
Polish[pl]
Przyłączyłam ostatni punkt.
Portuguese[pt]
Conectei o último ponto do triângulo.
Romanian[ro]
Am conectat ultimul punct fierbinte.
Russian[ru]
Я подсоединила последнюю точку.
Slovak[sk]
Spojila som posledné miesto.
Slovenian[sl]
Povezala sem zadnjo glavno točko.
Serbian[sr]
Povezala sam poslednju tačku.
Turkish[tr]
Son güç noktasıyla da bağ kurdum.