Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли колко бях самотна, Джим?
Danish[da]
Er du ikke klar over, hvor ensom jeg har været, Jim?
Greek[el]
Δεν ξέρεις πόσο μόνη ένιωθα, Τζιμ;
English[en]
Don't you know how lonely I've been, Jim?
Spanish[es]
¿No sabes lo sola que me he sentido, Jim?
Estonian[et]
Kas sa ei tea, kui üksildane ma olnud olen, Jim?
Persian[fa]
نميدوني چقدر من تنهايي كشيدم ، جيم ؟
Finnish[fi]
Etkö tiedä kuinka yksinäinen olen ollut, Jim?
French[fr]
Ignores-tu à quel point je suis seule, Jim?
Hungarian[hu]
Nem tudod mennyire magányos voltam, Jim.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Icelandic[is]
Veistu ekki hvað ég hef verið einmana, Jim?
Italian[it]
Non lo sai da quanto tempo sono sola, Jim?
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, apie ka jus kalbate.
Latvian[lv]
Vai nezini, cik esmu vientuļa, Džim?
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്കറിയില്ലേ ഞാന് എത്രെ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന്, ജിം?
Malay[ms]
Awak tak tahu ke betapa sunyinya hidup saya, Jim?
Norwegian[nb]
Vet du ikke hvor mye jeg har vært alene, Jim?
Dutch[nl]
Weet je niet hoe eenzaam ik ben geweest, Jim?
Polish[pl]
Wiesz, jaka jestem samotna, Jim?
Portuguese[pt]
Não sabe o quanto me sinto só, Jim?
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, как мне одиноко, Джим.
Slovak[sk]
Ty nevieš, ako veľmi osamelá sa cítim, Jim?
Slovenian[sl]
Veš, kako osamljena sem, Jim?
Albanian[sq]
S'e di sa e vetmuar kam qenë, Xhim?
Swedish[sv]
Vet du inte hur ensam jag har känt mig, Jim?
Thai[th]
คุณไมรูหรือวา ฉันโดดเดียวแคไหน จิม
Turkish[tr]
Ne kadar yalnız olduğumu bilmiyor musun Jim?
Vietnamese[vi]
Anh không biết là em cô đơn tới nhường nào sao, Jim?
Chinese[zh]
你 知道 我 有 多 寂寞 吗 , 吉姆 ?