Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Политиките и практиките за възнагражденията, посочени в първа алинея, точка г), са неутрални по отношение на пола.
Czech[cs]
Zásady a postupy odměňování uvedené v prvním pododstavci písm. d) musí být genderově neutrální.
Danish[da]
Den i første afsnit, litra d), omhandlede aflønningspolitik og ‐praksis skal være kønsneutral.
German[de]
Die in Unterabsatz 1 Buchstabe d genannte Vergütungspolitik und -praxis ist geschlechtsneutral.
Greek[el]
Οι πολιτικές και πρακτικές αποδοχών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) είναι ουδέτερες ως προς το φύλο.
English[en]
The remuneration policies and practices referred to in point (d) of the first subparagraph shall be gender neutral.
Spanish[es]
Las políticas y prácticas de remuneración mencionadas en la letra d) del párrafo primero serán no discriminatorias entre mujeres y hombres.
Estonian[et]
Esimese lõigu punktis d osutatud tasustamispoliitika ja -tavad peavad olema sooneutraalsed.
Finnish[fi]
Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettujen palkitsemisjärjestelmien ja ‐käytäntöjen on oltava sukupuolineutraaleja.
French[fr]
Les politiques et pratiques de rémunération visées au premier alinéa, point d), doivent être neutres du point de vue du genre.
Irish[ga]
Beidh na beartais agus cleachtais luacha saothair dá dtagraítear i bpointe (d) sa chéad fhomhír inscne-neodrach.
Croatian[hr]
Politike i prakse iz prvog podstavka točke (d) koje se odnose na primitke moraju biti rodno neutralne.
Hungarian[hu]
Az első albekezdés d) pontjában említett javadalmazási szabályoknak és gyakorlatoknak a nemek szempontjából semlegeseknek kell lenniük.
Italian[it]
Le politiche di remunerazione di cui al primo comma, lettera d), sono neutrali rispetto al genere.
Lithuanian[lt]
Pirmos pastraipos d punkte nurodyta atlygio politika ir praktika turi būti lyčių atžvilgiu neutrali.
Latvian[lv]
Pirmās daļas d) apakšpunktā minētā atalgojuma politika un prakse ir dzimumneitrāla.
Maltese[mt]
Il-politiki u l-prattiki ta' remunerazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu għandhom ikunu newtrali fir-rigward tas-sessi.
Dutch[nl]
De onder d) van de eerste alinea bedoelde beleidslijnen en praktijken zijn genderneutraal.
Polish[pl]
Polityki i praktyki w zakresie wynagrodzeń, o których mowa w akapicie pierwszym lit. d), muszą być neutralne pod względem płci.
Portuguese[pt]
As políticas e práticas de remuneração a que se refere o primeiro parágrafo, alínea d), devem ser neutras do ponto de vista do género.
Romanian[ro]
Politicile și practicile de remunerare menționate la primul paragraf litera (d) sunt neutre din punctul de vedere al genului.
Slovak[sk]
Politiky a postupy odmeňovania uvedené v písmene d) prvého pododseku musia byť rodovo neutrálne.
Slovenian[sl]
Politike in prakse prejemkov iz točke (d) prvega pododstavka morajo biti nevtralne glede na spol.
Swedish[sv]
Den ersättningspolicy och den ersättningspraxis som avses i första stycket d ska vara könsneutrala.