Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقتي الشهري و تذكر أن الطبيب قال أننا يجب أن نحاول بقدر ما نستطيع أن نمارسه في الصباح
Bosnian[bs]
Sad mi je vrijeme, a doktor je rekao da što više pokušavamo ujutro.
English[en]
It's my time of the month, and remember the doctor said we really should try and do it as often as we possibly can in the morning.
Spanish[es]
Es mi momento del mes y el médico dijo que lo hiciéramos a menudo y sobretodo por la mañana.
Hebrew[he]
זה הזמן שלי בחודש, ואתה זוכר שהרופא אמר שאנו צריכים לנסות כמה שיותר בבוקר.
Croatian[hr]
Baš mi je pravo doba mjeseca, a liječnik je trebao da to što češće radimo ujutro.
Hungarian[hu]
Most van peteérésem és az orvos azt mondta, csináljuk gyakran reggel.
Italian[it]
È il mio periodo giusto e, ricordi, il dottore ha detto di farlo il più spesso possibile di mattina. Oh!
Norwegian[nb]
Jeg har eggløsning, og legen sa vi helst skal gjøre det om morgenen.
Portuguese[pt]
Estamos naquela altura do mês e o médico disse que devíamos tentar sempre que possível logo de manhã.
Russian[ru]
Сейчас самое благоприятное время месяца, и доктор сказал, что мы должны стараться делать это как можно чаще по утрам.
Slovenian[sl]
Moj čas v mesecu je, in zdravnik je rekel, da bi morala poskušati ravno zjutraj čim večkrat.
Serbian[sr]
Sad mi je vreme, a doktor je rekao da što više pokušavamo ujutru.
Swedish[sv]
Rätt tid nu, läkaren sa vi borde försöka så ofta vi kan om morgnarna.
Turkish[tr]
Şimdi tam dönemindeyim, doktorun dediğini hatırlarsın bu sabah mümkün olduğunca çok yapmamız gerekiyor.