Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان جنيا
Bulgarian[bg]
Или горски дух или елф.
Czech[cs]
Elf nebo nějaký mužík.
German[de]
Vielleicht eine Elfe oder ein Kobold.
Greek[el]
'Ισως κανένα διαβολάκι ή κανένα ξωτικό.
English[en]
Maybe an elf or a leprechaun.
Spanish[es]
O un elfo, o un gnomo.
Estonian[et]
Võibolla haldjas või härjapõlvlane.
Finnish[fi]
Ehkä keiju tai menninkäinen.
French[fr]
Peut-être un elfe ou un lutin.
Hebrew[he]
אולי גמד או שדון.
Croatian[hr]
Možda je bio vilenjak.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kobold vagy lidérc.
Italian[it]
Oppure un elfo o uno gnomo.
Lithuanian[lt]
Koks nors nykštukas arba miškinis.
Dutch[nl]
Misschien een elf of een kabouter.
Polish[pl]
Może elf albo krasnolud.
Portuguese[pt]
Talvez um elfo ou um duende.
Romanian[ro]
Poate era un elf sau un spiridus.
Slovenian[sl]
Morda celo palček ali škrat.
Serbian[sr]
Možda vilenjak ili duh.
Swedish[sv]
Eller ett troll eller en tomte.
Turkish[tr]
Belki de bir cin ya da canavardır.