Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина и вината розе имат минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти 10 %.
Czech[cs]
Bílá a růžová vína musí mít minimální přirozený objemový obsah alkoholu 10 % objemových.
Danish[da]
Hvid- og rosévinene har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på 10 %.
German[de]
Die Weiß- und Roséweine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 10 % auf.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % κατ’ όγκο.
English[en]
The white and rosé wines have a minimum natural alcoholic strength by volume of 10 %.
Spanish[es]
Los vinos blancos y rosados presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo (GAVNM) del 10 %.
Estonian[et]
Valgete ja roosade veinide puhul on minimaalne naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides 10°%.
Finnish[fi]
Valko- ja roseeviinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus on 10 prosenttia.
French[fr]
Les vins blancs et rosés ont un TAVNM de 10 %.
Croatian[hr]
Najmanji prirodni volumni udio alkohola u bijelim i ružičastim vinima iznosi 10 %.
Hungarian[hu]
A fehér- és rozéborok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10 %.
Italian[it]
I vini bianchi e rosati presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10 %.
Lithuanian[lt]
Baltųjų ir rožinių vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 %.
Latvian[lv]
Baltvīniem un sārtvīniem spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 10 %.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod u rożè għandu jkollhom qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ ta’ 10 %.
Dutch[nl]
De witte wijnen en roséwijnen hebben een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 10 %.
Polish[pl]
W winach białych i różowych minimalna naturalna objętościowa zawartość alkoholu wynosi 10 %.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos e rosados possuem um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 10%.
Romanian[ro]
Vinurile albe și roze au o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10 %.
Slovak[sk]
Biele a ružové vína majú minimálny prirodzený obsah alkoholu 10 obj. %.
Slovenian[sl]
Najmanjši volumenski delež naravnega alkohola v belih vinih in vinih rosé je 10 %.
Swedish[sv]
De vita vinerna och rosévinerna har en lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent.