Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τα έξοδα που είναι απαγορευτικά δαπανηρά για μερικές γυναίκες, τα ταμπού και η έλλειψη πληροφοριών για την υγεία, έχουν ως αποτέλεσμα οι γυναίκες να χρησιμοποιούν βρώμικα πανιά κατά τη διάρκεια του εμμηνορροϊκού τους κύκλου, παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες απ’ αυτές έχουν περιθώρια για πρόσβαση σε καθαρό βαμβακερό ύφασμα.
English[en]
Costs that are prohibitively expensive for some women, taboos, and lack of health information, result in women using dirty rags during their menstrual cycle, despite most of them having scope for accessing clean cotton cloth.
Spanish[es]
Los costos que son prohibitivos para algunas mujeres, los tabús y la falta de información sanitaria provocan que las mujeres utilicen paños sucios durante su ciclo menstrual, a pesar de que la mayoría tiene al alcance paños limpios de algodón.
French[fr]
Le coût élevé de ces protections, les tabous et le manque d'information font que beaucoup de femmes utilisent des tissus sales en guise de serviettes, même si la majorité porte des chiffons de coton propres.
Portuguese[pt]
Custos proibitivos, tabus e falta de informação contribuem para o uso de trapos sujos por muitas mulheres durante o ciclo menstrual, apesar de a maioria recorrer ao uso de panos de algodão limpos.
Russian[ru]
Непомерно высокие для некоторых женщин цены, табу, недостаток медико-санитарной информации — все эти факторы приводят к тому, что женщины используют грязные тряпки во время менструального цикла, хотя большинство из них имеют возможность достать чистую хлопковую ткань.