Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se proto, že je zcela nezbytné, aby nám Komise neprodleně předložila svůj návrh.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at det er afgørende, at Kommissionen fremlægger et forslag her uden forsinkelse.
German[de]
Deshalb halte ich es für unbedingt erforderlich, dass die Kommission hier unverzüglich einen Vorschlag auf den Tisch legt.
Greek[el]
Φρονώ λοιπόν ότι είναι απολύτως αναγκαίο να μας υποβάλει η Επιτροπή σχετική πρόταση χωρίς άλλη καθυστέρηση.
English[en]
So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Spanish[es]
Por eso consideramos que es absolutamente esencial que la Comisión presente aquí sin demora una propuesta.
Estonian[et]
Seetõttu arvan ma, et on ülimalt oluline, et komisjon esitaks aega viitmata ettepaneku.
Finnish[fi]
Siksi mielestäni on ehdottoman tärkeää, että komissio esittää ehdotuksen viipymättä.
French[fr]
Je pense donc qu'il est absolument essentiel que la Commission fasse une proposition ici au plus vite.
Hungarian[hu]
Úgy vélem tehát, hogy elengedhetetlen, hogy a Bizottság haladéktalanul javaslattal álljon elő.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che sia assolutamente fondamentale che la Commissione presenti qui e senza indugi una proposta.
Lithuanian[lt]
Taigi manau, kad ypač svarbu, kad Komisija nedelsdama pateiktų atitinkamą pasiūlymą.
Latvian[lv]
Es domāju, ka ir ārkārtīgi būtiski, lai Komisija izteiktu priekšlikumu bez kavēšanās.
Dutch[nl]
Dus ik denk dat het absoluut van cruciaal belang is dat de Commissie onmiddellijk met een voorstel komt.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że Komisja powinna niezwłocznie przedstawić projekt reformy dyrektywy.
Portuguese[pt]
Assim, penso que é absolutamente essencial que a Comissão avance com uma proposta sem demora.
Slovak[sk]
Preto si myslím, že je absolútne nevyhnutné, aby Komisia bez meškania predložila návrh.
Slovenian[sl]
Zato mislim, da je bistveno, da Komisija čim prej pripravi predlog.
Swedish[sv]
Jag anser därför att det är absolut nödvändigt att kommissionen utan dröjsmål lägger fram ett förslag.