Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията си от 15 януари 2004 г. относно бъдещето на хедж-фондовете и деривативните финансови инструменти (23),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2004 o budoucnosti zajišťovacích fondů a derivátů (23),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 15. januar 2004 om fremtiden for hedge funds og derivater (23),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2004 zu der Zukunft von Hedgefonds und derivativen Finanzinstrumenten (23),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2004 σχετικά με το μέλλον των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου και των παράγωγων προϊόντων (23),
English[en]
having regard to its resolution of 15 January 2004 on the future of hedge funds and derivatives (23),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 15 de enero de 2004, sobre el futuro de los fondos de cobertura y de los instrumentos derivados (23),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 15. jaanuari 2004. aasta resolutsiooni riskifondide ja tuletisväärtpaberite tuleviku kohta (23);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 15. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten tulevaisuudesta (23),
French[fr]
vu sa résolution du 15 janvier 2004 sur le futur de la gestion alternative et des dérivés (23),
Hungarian[hu]
tekintettel a fedezeti alapok és a származtatott ügyletek jövőjéről szóló, 2004. január 15-i állásfoglalására (23),
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2004 sul futuro dei fondi hedge (fondi di speculazione) e dei derivati (23),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2004 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl būsimųjų rizikos fondų ir išvestinių priemonių (23),
Latvian[lv]
ņemot vērā tā 2004. gada 15. janvāra rezolūciju par drošības fondiem un atvasinātajiem vērtspapīriem (23),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2004 dwar il-futur ta' hedge funds u d-derivattivi tagħhom (23),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 januari 2004 over de toekomst van risicodekkingsfondsen en derivaten (23),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie funduszy hedgingowych i instrumentów pochodnych (23),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua resolução de 15 de Janeiro de 2004 sobre o futuro dos fundos de retorno absoluto e dos instrumentos derivados (23),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2004 privind viitorul fondurilor speculative și al produselor derivate (23),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 15. januára 2004 o budúcnosti zaisťovacích fondov a derivátov (23),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. januarja 2004 o prihodnosti hedge skladov in izvedenih finančnih instrumentov (23),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2004 om framtiden beträffande hedgefonder och derivat (23),