Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for en effektivisering af jernbanetrafikken gennem en - velovervejet - liberalisering.
German[de]
Eine Effizienzsteigerung des Schienenverkehrs durch eine vorsichtige Liberalisierung ist vonnöten.
Greek[el]
Οι σιδηροδρομικές μεταφορές πρέπει να καταστούν αποτελεσματικότερες με την ελευθέρωση της αγοράς, αλλά τούτο πρέπει να γίνει προσεκτικά.
English[en]
Rail transport needs to be made more efficient through liberalisation, but with due care.
Spanish[es]
Es necesario potenciar el transporte ferroviario liberalizándolo, pero con discernimiento.
Finnish[fi]
Rautatieliikenteen tehostaminen liberalisoimalla, mutta harkiten, on tarpeen.
French[fr]
Il est nécessaire de libéraliser - avec prudence - le secteur des transports ferroviaires afin d'en renforcer l'efficacité.
Italian[it]
Occorre rendere il trasporto su rotaia più efficiente grazie alla liberalizzazione, ma con la dovuta cautela.
Dutch[nl]
Efficiëntie-verhoging van het railvervoer via een doordachte liberalisering is nodig.
Portuguese[pt]
Haverá necessidade de reforçar a eficácia dos caminhos de ferro através de medidas de liberalização, mas com uma certa ponderação.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att effektivisera järnvägstrafiken genom liberalisering.