Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки положителен резултат се потвърждава с повтаряне на цветната реакция с помощта на специфично моноклонално антитяло.
Czech[cs]
Pozitivní výsledek by měl být potvrzen opakováním zabarvení specifickou monoklonální protilátkou.
Danish[da]
Et positivt resultat bør bekræftes ved, at farvningen gentages med et specifikt monoklonalt antistof.
German[de]
Positivbefunde sollten durch wiederholtes Anfärben mit einem spezifischen monoklonalen Antikörper bestätigt werden.
Greek[el]
Τυχόν θετικό αποτέλεσμα θα πρέπει να επιβεβαιώνεται επαναλαμβάνοντας τη χρώση με ένα ειδικό μονοκλωνικό αντίσωμα.
English[en]
A positive result should be confirmed by repeating the staining with a specific monoclonal antibody.
Spanish[es]
Los resultados positivos deben confirmarse repitiendo la tinción con un anticuerpo monoclonal específico.
Estonian[et]
Positiivset tulemust tuleks kinnitada, korrates värvimist spetsiifilise monoklonaalse antikehaga.
Finnish[fi]
Positiivinen tulos täytyy vahvistaa toistamalla värjäys spesifisen monoklonaalisen vasta-aineen kanssa.
French[fr]
Tout résultat positif devrait être confirmé par la répétition de la coloration à l'aide d'un anticorps monoclonal spécifique.
Croatian[hr]
Pozitivan rezultat trebao bi se potvrditi ponavljanjem bojenja tkiva specifičnim monoklonskim protutijelom.
Hungarian[hu]
A pozitív eredményt a festés egy specifikus monoklonális ellenanyaggal való megismétlésével kell megerősíteni.
Italian[it]
Un risultato positivo dovrebbe essere confermato ripetendo la colorazione con un anticorpo monoclonale specifico.
Lithuanian[lt]
Teigiamas rezultatas turėtų būti patvirtinamas pakartojant dažymą, naudojant specifinį monokloninį antikūną.
Latvian[lv]
Pozitīvs rezultāts jāapstiprina, atkārtojot iekrāsošanu ar īpašu klona antivielu.
Maltese[mt]
Riżultat pożittiv għandu jiġi kkonfermat billi jiġi ripetut it-tbigħ b'antikorp monoklonakali speċifiku.
Dutch[nl]
Een positief resultaat moet worden bevestigd door middel van herhaling van de kleuring met een specifiek monoklonaal antilichaam.
Polish[pl]
Pozytywny wynik powinien być potwierdzony przez powtórne barwienie ze swoistym przeciwciałem monoklonalnym.
Portuguese[pt]
Os resultados positivos devem ser confirmados através da repetição da coloração com um anticorpo monoclonal específico.
Romanian[ro]
Orice rezultat pozitiv ar trebui să fie confirmat prin repetarea colorării cu ajutorul unui anticorp monoclonal specific.
Slovak[sk]
Pozitívny výsledok by sa mal potvrdiť tak, že sa zopakuje zafarbenie špecifickou monoklonálnou protilátkou.
Slovenian[sl]
Pozitivni rezultat je treba potrditi s ponovitvijo barvanja tkiva s specifičnimi monoklonskimi protitelesi.
Swedish[sv]
Ett positivt resultat bör bekräftas genom att färgningen upprepas med en specifik monoklonal antikropp.