Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
24 В случая е вярно, че с оглед на неговата формулировка първият въпрос се отнася до доставките, извършени между BP Marketing и BIDI.
Czech[cs]
24 Je pravda, že v projednávané věci se první otázka vzhledem k její formulaci týká dodání mezi společnostmi BP Marketing a BIDI.
Danish[da]
24 I den foreliggende sag er det korrekt, at det første spørgsmål, henset til sin formulering, vedrører leveringerne mellem BP Marketing og BIDI.
German[de]
24 Es ist im vorliegenden Fall zwar richtig, dass die erste Frage ihrem Wortlaut nach die Lieferungen zwischen BP Marketing und BIDI betrifft.
Greek[el]
24 Εν προκειμένω, είναι αληθές ότι το πρώτο ερώτημα αφορά, λαμβανομένης υπόψη της διατυπώσεώς του, τις παραδόσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της BP Marketing και της BIDI.
English[en]
24 In the present case, it is true that the first question, having regard to its wording, relates to the supplies which took place between BP Marketing and BIDI.
Spanish[es]
24 En el presente asunto, es cierto que la primera cuestión tiene por objeto, a la vista de su formulación, las entregas llevadas a cabo entre BP Marketing y BIDI.
Estonian[et]
24 Käesolevas asjas on tõsi, et esimene küsimus puudutab vastavalt selle sõnastusele BP Marketingi tarneid BIDI-le.
Finnish[fi]
24 Nyt käsiteltävässä tapauksessa on totta, että ensimmäinen kysymys – kun otetaan huomioon sen muotoilu – koskee BP Marketingin ja BIDI:n välisiä luovutuksia.
French[fr]
24 En l’occurrence, il est vrai que la première question porte, eu égard à sa formulation, sur les livraisons intervenues entre BP Marketing et BIDI.
Croatian[hr]
24 U ovom slučaju točno je da se prvo pitanje odnosi, s obzirom na svoju formulaciju, na isporuke između društava BP Marketing i BIDI.
Hungarian[hu]
24 A jelen ügyben igaz, hogy az első kérdés, tekintettel annak megfogalmazására, a BP Marketing és a BIDI közötti értékesítésekre vonatkozik.
Italian[it]
24 Nella specie, è vero che la prima questione, stando alla sua formulazione, riguarda le cessioni intervenute tra la BP Marketing e la BIDI.
Lithuanian[lt]
24 Nagrinėjamu atveju tiesa, kad atsižvelgiant į pirmojo klausimo formuluotę jis susijęs su tiekimu, įvykusiu tarp BP Marketing ir BIDI.
Latvian[lv]
24 Šajā gadījumā ir skaidrs, ka pirmais jautājums, ņemot vērā tā formulējumu, ir par piegādēm starp BP Marketing un BIDI.
Maltese[mt]
24 F’dan il-każ, huwa minnu li l-ewwel domanda tirrigwarda, fid-dawl tal-formulazzjoni tagħha, il-kunsinni li saru bejn BP Marketing u BIDI.
Dutch[nl]
24 In casu is het inderdaad zo dat de eerste vraag aldus is geformuleerd dat zij ziet op de leveringen van BP Marketing aan BIDI.
Polish[pl]
24 W niniejszym przypadku prawdą jest, że pytanie pierwsze, biorąc pod uwagę jego sformułowanie, dotyczy dostaw zrealizowanych pomiędzy BP Marketing a BIDI.
Portuguese[pt]
24 No caso em apreço, é verdade que a primeira questão incide, atendendo à sua formulação, sobre as entregas entre a BP Marketing e a BIDI.
Romanian[ro]
24 În speță, este adevărat că prima întrebare, având în vedere formularea sa, privește livrările efectuate între BP Marketing și BIDI.
Slovak[sk]
24 V prejednávanom prípade je pravda, že prvá otázka sa s prihliadnutím na jej formuláciu týka dodávok medzi spoločnosťami BP Marketing a BIDI.
Slovenian[sl]
24 V obravnavani zadevi se prvo vprašanje glede na njegovo besedilo sicer res nanaša na dobave med družbo BP Marketing in družbo BIDI.
Swedish[sv]
24 I förevarande fall är det visserligen riktigt att den första frågan, utifrån dess formulering, avser leveranser mellan BP Marketing och BIDI.