Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kendsgerningerne viser at langt de fleste af alle religioner og trossamfund har velsignet deres medlemmer, når de har taget våben i hånd og på slagmarken har slagtet deres trosfæller af en anden race eller nationalitet.
German[de]
Die Tatsachen zeigen, daß die Mehrzahl der Religionsgemeinschaften ihre Mitglieder segneten, die zu den Waffen griffen und ihre Glaubensbrüder, die einem anderen Volk oder einem anderen Staat angehörten, auf den Schlachtfeldern töteten.
Greek[el]
Τα γεγονότα δείχνουν ότι η πλειονότης των θρησκειών έχει ευλογήσει τα μέλη των που πήραν τα όπλα και εφόνευσαν ομοπίστους των μιας άλλης φυλής ή εθνικότητος στα πεδία των μαχών.
English[en]
The facts show that by far the majority of religions have blessed their members who have taken up weapons and slaughtered their fellow believers of another race or nationality on the battlefields.
Spanish[es]
Los hechos demuestran que por mucho la mayoría de las religiones han bendecido a sus miembros que han tomado las armas y han matado atrozmente a sus compañeros creyentes de otra raza o nacionalidad en los campos de batalla.
Finnish[fi]
Tosiasiat osoittavat, että ylivoimaisesti suurin osa uskonnoista on siunannut jäsenensä, kun nämä ovat tarttuneet aseeseen ja surmanneet toiseen rotuun tai kansallisuuteen kuuluvia uskonveljiään taistelukentillä.
Italian[it]
I fatti mostrano che la stragrande maggioranza delle religioni hanno benedetto i loro membri, i quali hanno impugnato le armi e hanno scannato i loro correligionari di un’altra razza o nazionalità sui campi di battaglia.
Japanese[ja]
事実は,諸教会の大半が,武器を取って戦場で他の人種または国籍の仲間の信者を殺す教会員を祝福したことを示しています。
Korean[ko]
사실에 의하면, 대부분의 종교들은 전장에서 무기를 들고 인종이나 국적이 다른 같은 종교 신자들을 살해하는 교회 성원들을 축복하였다.
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene viser at det langt overveiende flertall av religionssamfunnene har velsignet sine medlemmer når de har tatt våpen i hånd og drept sine trosfeller av en annen rase eller nasjonalitet på slagmarken.
Dutch[nl]
De feiten tonen aan dat verreweg de meeste religies hun leden die de wapens hebben opgenomen en hun medegelovigen van een ander ras of andere nationaliteit op de slagvelden hebben afgeslacht, hebben gezegend.
Polish[pl]
Fakty dowodzą, że ogromna większość religii błogosławi wtedy swoich wiernych, którzy chwytają za broń i zabijają na polach bitew swoich współwyznawców innej rasy lub narodowości.
Portuguese[pt]
Os fatos mostram que, sem comparação, a maioria das religiões abençoaram seus membros que pegaram em armas e mataram seus concrentes de outra raça ou nacionalidade nos campos de batalha.
Swedish[sv]
Fakta visar att de allra flesta religionssamfunden har välsignat sina medlemmar, när de gripit till vapen och på slagfälten dödat sina trosfränder av annan ras eller nationalitet.