Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Alt dette er en begyndelse til veer,“ sagde Jesus. — Mattæus 24:8.
German[de]
„Alle diese Dinge sind ein Anfang der Bedrängniswehen“, sagte Jesus (Matthäus 24:8).
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε, «πάντα δε ταύτα είναι αρχή ωδίνων».—Ματθαίος 24:8.
English[en]
“All these things are a beginning of pangs of distress,” Jesus said. —Matthew 24:8.
Spanish[es]
“Todas estas cosas son principio de dolores de aflicción”, dijo Jesús. (Mateo 24:8.)
Finnish[fi]
”Kaikki nämä ovat ahdingon tuskien alkua”, Jeesus sanoi. – Matteus 24:8.
Croatian[hr]
“Sve je to samo početak tjeskobnih patnji” — rekao je Isus (Matej 24:8, NS).
Italian[it]
“Tutte queste cose sono il principio dei dolori d’afflizione”, disse Gesù. — Matteo 24:8.
Korean[ko]
“이 모든 것이 재난의 시작이니라”고 예수께서는 말씀하셨다.—마태 24:8.
Norwegian[nb]
«Alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene,» sa Jesus. — Matteus 24: 8.
Dutch[nl]
„Al deze dingen zijn een begin van weeën der benauwdheid”, zei Jezus. — Matthéüs 24:8.
Polish[pl]
„Wszystko to dopiero początek bólów niedoli”, zaznaczył Jezus (Mat. 24:8).
Portuguese[pt]
“Todas essas coisas são um princípio das dores de aflição”, disse Jesus. — Mateus 24:8.
Slovenian[sl]
»Vse to pa je začetek nadlogam,« je rekel Jezus. (Matevž 24:8)
Swedish[sv]
”Alla dessa ting är början till nödens våndor”, sade Jesus. — Matteus 24:8.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i tok: “Dispela olgeta samting em i olsem pen i save kamap pastaim long meri i laik karim pikinini.”—Matyu 24:8.
Turkish[tr]
İsa, “bütün bu şeyler ağrıların başlangıcıdır” demişti.—Matta 24:8.
Ukrainian[uk]
„А все це — початок терпінь”, сказав Ісус.— Матвія 24:8.
Chinese[zh]
耶稣说,“这都是灾难的起头。”——马太福音24:8。