Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vidím, že jste těhotná.
Danish[da]
Jeg kan se, at du er gravid.
English[en]
I see that you're pregnant.
Estonian[et]
Näen, et olete rase.
French[fr]
Je vois que vous êtes enceinte.
Hebrew[he]
אני רואה שאת בהריון.
Hungarian[hu]
Látom, terhes.
Indonesian[id]
Aku tahu kau hamil.
Icelandic[is]
Ég sé ađ ūú ert ķfrísk.
Italian[it]
Ho notato che sei incinta.
Lithuanian[lt]
Aš matau, kad tu nėščia.
Latvian[lv]
Es redzu, ka jūs esat stāvoklī.
Norwegian[nb]
Jeg ser du er gravid.
Dutch[nl]
Ik zie dat je zwanger bent.
Portuguese[pt]
Vi que está grávida.
Romanian[ro]
Văd că eşti gravidă.
Russian[ru]
Вижу, вы беременны.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste noseča.
Albanian[sq]
Shoh që je shtatzënë.
Serbian[sr]
Vidim da ste trudni.
Turkish[tr]
Görüyorum ki, hamilesin.