Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطالونية، وقدم الوفد النص الانكليزي): دفعت الأحداث المحزنة التي وقعت في نيويورك في 11 أيلول/سبتمبر 2001 إلى تأجيل مؤتمر القمة هذا.
Spanish[es]
Sr. Forné Molné (Andorra) (habla en catalán, texto en inglés proporcionado por la delegación): Los tristes acontecimientos que tuvieron lugar en Nueva York el 11 de septiembre de 2001 obligaron a aplazar esta cumbre.
Russian[ru]
Г‐н Форне Мольне (Андорра) (говорит по‐каталонски; английский текст представлен делегацией): Печальные события, которые произошли в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, заставили перенести сроки проведения этой встречи.
Chinese[zh]
福尔内·莫尔内先生(安道尔)(以加泰罗尼亚语发言;代表团提供了英文文本):2001年9月11日在纽约发生的悲惨事件使这个首脑会议被迫推迟。