Besonderhede van voorbeeld: 8720081800531888538

Arabic

الرقم الأول إذا أنا تخفيف وتشديد الترباس مرارا وتكرارا ، إنه يلتهم في اليوم سخيف كله ويبقي لي من الخنادق.

Bosnian

Skontala sam da, ako stalno zatežem i popuštam maticu, to pojede cijeli jebeni dan i drži me van rovova.

Danish

Jeg løsner og strammer bare skruerne, og så går hele dagen, uden at jeg skal ud og grave.

German

Ich löse den Bolzen und sichere ihn wieder. Da geht der Tag rum, und ich stehe nicht im Graben.

Greek

Σκέφτηκα πως εάν σφίγκω και ξεσφίγκω τα μπουλόνια συνέχεια, θα κάτσω εδώ όλη τη μέρα και θα αποφύγω τις αγκαρείες.

English

I figure if I loosen and tighten the bolt repeatedly, it eats up the whole fucking day and keeps me out of the trenches.

Spanish

Pero si aflojo y ajusto el tornillo, se pasa todo el puto día, y me libero de trabajar.

French

Je me suis dit qu'en tripotant ce boulon, j'esquiverais les tranchées toute la journée.

Hebrew

הבנתי שאם אשחרר ואהדק את הבורג זה אוכל את כל היום ואני לא צריכה לחפור.

Croatian

Shvatila sam da, ako stalno zatežem i popuštam maticu, to pojede cijeli jebeni dan i drži me van rovova.

Italian

Ho deciso che se allento e poi stringo i bulloni, passa tutta questa giornata di merda e non mi mandano a scavare.

Norwegian

Hvis jeg løsner og fester skruen, sluker det hele jævla dagen, så unngår jeg grøfta.

Portuguese

Se apertar e despertar o parafuso repetidamente, passo o raio do dia aqui e fico longe das trincheiras.

Romanian

M-am gândit că dacă aş slăbi şi strânge şurubul în mod repetat, se termină toată nenorocita de zi şi mă ţine afară din tranşee.

Swedish

Om jag fipplar med en bult hela jävla dagen, så slipper jag gräva.

Turkish

Eğer cıvatayı tekrar tekrar gevşetip sıkılaştırırsam bütün gün kaytarır hendek kazmaktan uzak dururum diye düşündüm.