Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلمى بشكل سئ عنى فى مغكرتك
Bulgarian[bg]
Надявам се да не пишеш лоши неща за мен в дневника си.
Czech[cs]
Nemluv špatně o mně ve svém deníku.
German[de]
Ich hoffe, du lässt noch ein gutes Haar an mir in deinem Tagebuch?
Greek[el]
Μη γράψεις άσχημα για μένα στο ημερολόγιό σου.
English[en]
Don't speak badly of me in your diary.
Spanish[es]
Espero que no hables mal de mí en tu diario.
Estonian[et]
Ära oma päevikus minu kohta midagi halba kirjuta.
Hebrew[he]
אל תספרי עלי רעות ביומן שלך.
Croatian[hr]
Nemoj pisati ružno o meni u svom dnevniku.
Hungarian[hu]
Ne beszélj csúnyákat rólam a naplódban.
Italian[it]
Spero che non parlerai troppo male di me nel tuo diario.
Dutch[nl]
Je schrijft toch niet te veel slechts over mij in je dagboek?
Polish[pl]
Nie pisz o mnie źle w twoim dzienniku.
Portuguese[pt]
Espero que não fale mal de mim em seu diário.
Romanian[ro]
Să nu mă vorbeşti de rău în jurnalul tău.
Russian[ru]
Только не пиши там обо мне ничего плохого?
Slovenian[sl]
Ne pišeš slabo o meni v dnevniku.
Serbian[sr]
Nemoj pisati ružno o meni u svom dnevniku.
Turkish[tr]
Günlüğünde benden kötü bahsetmiyorsun ya?
Vietnamese[vi]
Đừng nói xấu về bà trong nhật ký của cháu.
Chinese[zh]
別 在 你 的 日 記裡 說 我 壞 話 哦