Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa paghatag og panalangin sa amahan o ubang mga panalangin sa kahupayan ug tambag, ang usa ka tawo nga naghupot sa Melchizedek Priesthood, nag-inusara o kauban sa usa o daghang takus nga mga lalaki nga naghupot sa Melchizedek Priesthood, gaan nga mopandong sa iyang mga kamot sa ulo sa tawo nga modawat sa panalangin.
German[de]
Beim Väterlichen Segen und bei einem sonstigen Segen des Trostes und des Rates legen ein oder mehrere würdige Träger des Melchisedekischen Priestertums dem Betreffenden leicht die Hände auf den Kopf.
English[en]
To give a father’s blessing or other blessings of comfort and counsel, a man who holds the Melchizedek Priesthood, either alone or with one or more worthy men who hold the Melchizedek Priesthood, places his hands lightly on the head of the person receiving the blessing.
Spanish[es]
Para dar una bendición de padre u otras bendiciones de consuelo y de consejo, un hombre que posea el Sacerdocio de Melquisedec, ya sea él solo o junto con uno o más poseedores dignos de dicho sacerdocio, coloca levemente las manos sobre la cabeza de la persona que vaya a recibirla.
French[fr]
Pour donner une bénédiction paternelle ou d’autres bénédictions de réconfort et de conseil, un détenteur de la Prêtrise de Melchisédek, seul ou avec un ou plusieurs autres détenteurs dignes de la Prêtrise de Melchisédek, posent les mains sans appuyer sur la tête de la personne qui reçoit la bénédiction.
Italian[it]
Per impartire una benedizione paterna o un’altra benedizione di conforto e consiglio, il detentore del Sacerdozio di Melchisedec, sia da solo o con altri uo- mini degni che detengono il Sacerdozio di Melchisedec, pone leggermente le mani sul capo della persona che riceverà la benedizione.
Japanese[ja]
父親の祝福,またはその他の慰めと助言を与える祝福を授けるには,メルキゼデク神権を持つ一人または複数のふさわしいメルキゼデク神権者が祝福を受ける人の頭に軽く手を置きます。
Korean[ko]
가장의 축복이나 다른 위안과 권고의 축복을 주기 위해 가장과 멜기세덱 신권을 소유한 한 명 혹은 그 이상의 합당한 형제들은 그들의 손을 축복을 받는 자의 머리에 가볍게 얹는다.
Portuguese[pt]
Para dar a bênção paterna ou outras bênçãos de conforto e conselho, um homem, portador do Sacerdócio de Melquisedeque, sozinho ou com um ou mais homens dignos, portadores do Sacerdócio de Melquisedeque, coloca as mãos levemente sobre a cabeça da pessoa que irá receber a bênção.
Russian[ru]
Чтобы дать отцовское благословение или другие благословения утешения и совета, один или несколько достойных носителей Священства Мелхиседекова без нажима возлагают свои руки на голову человека, получающего благословение.
Tagalog[tl]
Para maibigay ang basbas ng ama o iba pang mga basbas ng pag-aliw at pagpapayo, ang isang maytaglay ng Melchizedek Priesthood, mag-isa man o may kasamang isa o mahigit pang karapat-dapat na maytaglay ng Melchizedek Priesthood, ay ipapatong nang magaan ang kanyang mga kamay sa ulo ng taong tumatanggap ng basbas.