Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство проверява лицата, пресичащи външните граници на зоните на суверенните бази.
Czech[cs]
Spojené království provádí kontroly osob překračujících vnější hranice výsostných oblastí.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige foretager kontrol af personer, der passerer baseområdernes ydre grænser.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο ελέγχει τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των Περιοχών των Κυρίαρχων Βάσεων.
English[en]
The United Kingdom shall carry out checks on persons crossing the external borders of the Sovereign Base Areas.
Spanish[es]
El Reino Unido efectuará controles de las personas que crucen las fronteras exteriores de las zonas de soberanía.
Estonian[et]
Suveräänsete baasipiirkondade välispiire ületavaid isikuid kontrollib Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta tekee suvereniteettiinsa kuuluvien alueiden ulkorajat ylittävien henkilöiden tarkastukset.
French[fr]
Le Royaume-Uni soumet les personnes qui franchissent les frontières extérieures des zones de souveraineté à des contrôles.
Irish[ga]
Déanfaidh an Ríocht Aontaithe seiceálacha ar dhaoine a bheidh ag trasnú theorainneacha seachtracha na Limistéar Bunáite Flaitheasach.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina provodi kontrolu osoba koje prelaze vanjske granice suverenih područja.
Hungarian[hu]
A felségterületek külső határait átlépő személyek ellenőrzését az Egyesült Királyság végzi.
Italian[it]
Il Regno Unito effettua controlli sulle persone che attraversano le frontiere esterne delle zone di sovranità.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė tikrina asmenis, kertančius suverenių bazių teritorijų išorės sienas.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste veic to personu kontroli, kuras šķērso Suverēno bāzu teritoriju ārējās robežas.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit għandu jwettaq kontrolli fuq persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Arei ta' Bażi Sovrana.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk onderwerpt personen die de buitengrenzen van de SBA's overschrijden aan controles.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo przeprowadza kontrole osób przekraczających zewnętrzne granice stref suwerennych.
Portuguese[pt]
O Reino Unido deve efetuar controlos sobre as pessoas que passam as fronteiras externas das zonas de soberania.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo vykonáva kontroly osôb prekračujúcich vonkajšie hranice výsostných území.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo izvaja kontrole oseb, ki prečkajo zunanje meje suverenih con.
Swedish[sv]
Förenade kungariket ska utföra kontroller av personer som passerar de suveräna basområdenas yttre gränser.