Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) растенията произхождат от области, за които е известно, че са свободни от apple proliferation mycoplasm;
Czech[cs]
a) že rostliny pocházejí z oblasti prosté Apple proliferation mycoplasm
Danish[da]
a) planterne har oprindelse i områder, der vides at være fri for æbleheksekostmykoplasma, eller
German[de]
a) die Pflanzen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das als frei von Apple proliferation mycoplasm bekannt ist, oder
Greek[el]
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από το μυκόπλασμα που προκαλεί τον ανώμαλο πολλαπλασιασμό των κυττάρων της μηλιάς ή
English[en]
(a) the plants originate in areas known to be free from apple proliferation mycoplasm;
Spanish[es]
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se sabe están exentas de Apple proliferation mycoplasm, o bien
Estonian[et]
a) taimed on pärit piirkonnast, mis on vaba kahjustajast apple proliferation mycoplasm,
Finnish[fi]
a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita omenan lisäversoisuustaudista
French[fr]
a) que les végétaux sont originaires de régions connues comme exemptes du mycoplasme de la prolifération du pommier
Hungarian[hu]
a) a növények az Apple proliferation mycoplasmtól mentes területekről származnak;
Italian[it]
a) che i vegetali sono originari di zone notariamente indenni da Apple proliferation mycoplasm, oppure
Lithuanian[lt]
a) augalai kilę iš teritorijų, kurios pripažintos neužkrėstomis obelų gausaus išsišakojimo mikoplazmos,
Latvian[lv]
(a) augļu izcelsme ir apvidos, kuros nav sastopama ābeļu proliferācijas mikoplazma;
Maltese[mt]
(a) il-pjanti joriġinaw f'żoni magħrufa li huma ħielsa minn mikroplażma ta' poliferazzjoni tat-tuffiegħ;
Dutch[nl]
a) de planten van oorsprong zijn uit gebieden die bekend staan als zijnde vrij van Apple proliferation mycoplasm, of
Polish[pl]
a) rośliny pochodzą z obszarów uznanych za wolne od fitoplazmy proliferacji jabłoni;
Portuguese[pt]
a) Os vegetais são originários de áreas reconhecidas como isentos de Apple profileration mycoplasm;
Romanian[ro]
(a) plantele provenite din zone unde se știe că sunt libere de apple proliferation mycoplasm
Slovak[sk]
a) rastliny pochádzajú z oblastí bez výskytu proliferácie jablone (Apple proliferation mycoplasm);
Slovenian[sl]
(a) da rastline izvirajo z območij, za katera je znano, da niso okužena z mikoplazmo Apple proliferation;
Swedish[sv]
a) växterna har sitt ursprung i områden som har påvisats vara fria från Apple proliferation mycoplasm