Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие надбавки за секретарска дейност, плащани на длъжностните лица и срочно наетия персонал в категория C*, назначени като стенографи, оператори на телекс, словослагатели, изпълнителни секретари или главни секретари, които са оправомощени в месеца преди 1 май 2004 г.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí asistenčního příspěvku vypláceného úředníkům a dočasným zaměstnancům v kategorii C*, kteří jsou přiděleni na místo stenotypisty, operátora dálnopisu, sazeče, asistenta vedoucího pracovníka či samostatného asistenta a kteří na ně měli nárok v měsíci předcházejícím 1. květnu 2004.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær, og som var berettiget dertil i måneden forud for den 1. maj 2004.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C*, die als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär beschäftigt sind und die in dem Monat vor dem 1. Mai 2004 zu dieser Zulage berechtigt waren.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αποζημίωση γραμματείας που καταβάλλεται σε μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους της κατηγορίας C*, οι οποίοι απασχολούνται ως στενοδακτυλογράφοι, χειριστές τέλεξ, στοιχειοθέτες, γραμματείς διευθύνσεως και κύριοι γραμματείς και απέκτησαν δικαίωμα για την αποζημίωση αυτή κατά το μήνα προ της 1ης Μαΐου 2004.
English[en]
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to officials and temporary staff in category C*, employed as shorthand-typists, telex operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries, who were entitled in the month before 1 May 2004.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los funcionarios y agentes temporales de categoría C* que la percibían antes del 1 de mayo de 2004 y que ocupan un puesto de taquimecanógrafo, operador de télex, maquetador, secretario de dirección o secretario principal.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud sekretariaaditoetuste maksmiseks kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, trükiladujana, täitevsekretärina või vanemsekretärina töötavatele C-kategooria ametnikele ja ajutistele töötajatele, kellel oli õigus saada toetust 1. maile 2004 eelnenud kuul.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen ura-alueeseen C* kuuluvien virkamiesten ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien pika- ja konekirjoittajien, teleksinhoitajien, latojien, johdon sihteerien tai johtavien sihteerien sihteerilisät.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité de secrétariat des fonctionnaires et agents temporaires de catégorie C* affectés à un emploi de secrétaire sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal(e) qui y avaient droit dans le mois précédant le 1er mai 2004.
Hungarian[hu]
Az előirányzat a C* kategóriába tartozó tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak fizetett titkársági juttatás fedezésére szolgál, akiket gyors- és gépíróként, telexkezelőként, szedőként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként foglalkoztatnak, és akik a 2004. május 1-je előtti hónapban jogosultak voltak.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire l’indennità di segreteria corrisposta ai funzionari e agli agenti temporanei di categoria C* assunti come stenodattilografi, operatori telex, tipista, segretari di direzione o segretari principali, nominati nel mese che precede il 1o maggio 2004.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti sekretorių išmokoms, kurios mokamos C* kategorijos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, dirbantiems stenografistais, teleksų operatoriais, tekstų maketuotojais, vykdančiaisiais sekretoriais arba vyriausiais sekretoriais, kurie šią teisę turėjo iki 2004 m. gegužės 1 d.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu sekretāru pabalstu izmaksu, kas tiek izmaksāts ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem kategorijā C*, kuri strādā stenografētāja, teleksa operatoru, rakstliču, sekretāra vai galvenā sekretāra amatā un kuri strādāja šajā amatā pirms 2004. gada 1. maija.
Maltese[mt]
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-konċessjoni segretarjali mħallsa lil uffiċjali u personal temporanju fil-kategorija C*, impjegati bħala tajpisti-shorthand, operaturi tat-telex, typesetters, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali, li kienu intolati fix-xahar qabel l-1 ta’ Mejju 2004.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen in de categorie C*, die een functie uitoefenen van typist, stenotypist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse, die hierop recht hadden in de maand voorafgaand aan 1 mei 2004.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatku sekretarskiego wypłacanego urzędnikom i pracownikom tymczasowym zaszeregowanym w kategorii C*, zatrudnionym w charakterze stenotypistów lub maszynistów, operatorów teleksu, specjalistów od składu drukarskiego, sekretarzy wykonawczych lub głównych sekretarzy, którzy byli uprawnieni w miesiącu poprzedzającym 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o subsídio de secretariado pago aos funcionários e agentes temporários da categoria C* que trabalham como estenógrafos-dactilógrafos, operadores de telex, fotocompositores, secretários executivos ou secretários principais, e que ao mesmo adquiriram direito no mês anterior a 1 de Maio de 2004.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de secretariat plătite funcţionarilor şi personalului temporar din categoria C*, angajaţi ca stenografi, operatori telex, culegători de text, secretari executivi sau secretari-şefi, care au fost numiţi în luna dinainte de 1 mai 2004.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie sekretárskych príspevkov, ktoré sa platia úradníkom a dočasným zamestnancom v kategórii C*, ktorí sú zamestnaní ako stenografi/stenografky alebo pisári/pisárky, operátori telexov, sadzači, výkonné sekretárky alebo hlavné sekretárky, ktorí mali nárok na tento príspevok v mesiaci pred 1. májom 2004.
Slovenian[sl]
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatka za pisarniško pomoč uradnikom in začasno zaposlenemu osebju iz kategorije C, ki so zaposleni kot stenotipisti, operaterji teleksa, oblikovalci besedil, poslovni tajniki ali glavni tajniki in ki so bili upravičeni v mesecu pred 1. majem 2004.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka det fasta sekreterartillägget för tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori C* som är anställda som stenografer, maskinskrivare, telexoperatörer, typsättare, chefssekreterare eller förste sekreterare och som månaden före den 1 maj 2004 hade rätt till tillägget.