Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В което има смисъл, имайки предвид, че е не път да си напъха ръката в тялото.
Czech[cs]
Což je opodstatněné, vzhledem k tomu, že bude strkat ruce do guláše z mrtvoly.
German[de]
Das ist verständlich, wenn man bedenkt, dass sie dabei ist, ihre Hände in einen menschlichen Eintopf zu stecken.
English[en]
Which is reasonable considering she's about to stick her hands into body stew.
Finnish[fi]
Se on ymmärrettävää, sillä hän työntää pian kätensä ruumismuhennokseen.
French[fr]
Compréhensible vu qu'elle est en train de patauger dans un corps en bouillie.
Croatian[hr]
Koja je razumna s obzirom da je o tome da se staviti ruke u tijela gulaš.
Italian[it]
Del tutto ragionevole, visto che sta per ficcare le mani in un brodo umano.
Dutch[nl]
Dat is begrijpelijk, aangezien ze haar handen in die lichaamsbrij zal steken.
Polish[pl]
Nic dziwnego biorąc pod uwagę, że musi zanurzyć dłonie w ludzkim gulaszu.
Portuguese[pt]
O que é razoável, já que colocará as mãos em um guisado de corpo.
Romanian[ro]
Ceea ce e rezonabil considerând că urmează să-şi bage mâinile în cadavrul lichefiat.
Russian[ru]
И это понятно, учитывая, что она вот-вот погрузит руки в рагу из человека.
Serbian[sr]
Što je logično s obzirom da će zavući ruke u kašu od tela.
Turkish[tr]
Ellerini vücut yahnisine sokacağı için, anlaşılabilir.