Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد أي شيء ؟ و انا هنا لا اريد القيام بأي شيء سيء
Bosnian[bs]
Ne želim ništa niti sam došla zobg nečega lošeg.
Czech[cs]
Nic od vás nechci a nejsem tady, abych vám nějak uškodila.
German[de]
Ich will nichts und hab nichts Böses vor.
Greek[el]
Δε θέλω κάτι, και δεν ήρθα να κάνω κάτι κακό.
English[en]
I don't want anything, and I'm not here to do anything bad.
Spanish[es]
No quiero nada, y no vine a hacer nada malo.
Finnish[fi]
En tahdo mitään enkä tarkoita mitään pahaa.
French[fr]
Je ne veux rien et je ne vous veux aucun mal.
Hebrew[he]
אני לא רוצה כלום, ולא הגעתי כדי לעשות משהו רע.
Croatian[hr]
Ne želim ništa niti sam došla zobg nečega lošeg.
Hungarian[hu]
Nem akarok semmit és nem akarok semmi mást sem csinálni.
Italian[it]
Non voglio niente, e non sono qui per far niente di male.
Lithuanian[lt]
Nieko nenoriu ir aš nepadarysiu nieko blogo.
Polish[pl]
Niczego nie chcę i nic złego nie mam na myśli.
Portuguese[pt]
Eu não quero nada e não vim para fazer nada de ruim.
Romanian[ro]
Nu vreau nimic şi nu sunt aici să fac ceva rău.
Slovak[sk]
Nechcem nič, a ja nie som tu robiť nič zlé.
Slovenian[sl]
Nič nočem, še posebej nič slabega.