Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gail McVey, usa ka tigdukiduki nga siyentipiko sa Toronto Hospital for Sick Children, nag-ingon nga ang mga bata, ginikanan, ug mga magtutudlo kinahanglang makaamgo nga “ang pag-uswag sa timbang normal, ug gikinahanglan kini sa mga bata nga nagpadulong sa pagkabatan-on.”
Greek[el]
Η Δρ Γκέιλ Μακ Βέι, επιστημονική ερευνήτρια στο Νοσοκομείο Παίδων του Τορόντο, επισημαίνει ότι τα παιδιά, οι γονείς και οι δάσκαλοι πρέπει όλοι να αντιληφθούν ότι «η απόκτηση βάρους είναι φυσιολογική και απαραίτητη για τα παιδιά που μπαίνουν στην εφηβεία».
English[en]
Gail McVey, a research scientist at the Toronto Hospital for Sick Children, points out that children, parents, and teachers alike need to realize that “weight gain is normal and necessary for children growing into adolescence.”
French[fr]
” Selon le docteur Gail McVey, chercheur à l’hôpital des enfants malades de Toronto, tant les enfants que les parents et les enseignants doivent comprendre qu’“ il est normal et nécessaire de prendre du poids quand on entre dans l’adolescence ”.
Igbo[ig]
Gail McVey, bụ́ ọkà mmụta sayensị na-eme nnyocha n’ụlọ ọgwụ Toronto Hospital for Sick Children, mere ka ọ pụta ìhè na ọ dị mkpa ka ụmụaka, ndị nne na nna, na ndị nkụzi ghọta na “ibu ibu dị mma ma dị mkpa nye ụmụaka ndị na-etolite etolite.”
Italian[it]
Gail McVey, una ricercatrice che lavora in un ospedale pediatrico di Toronto (Toronto Hospital for Sick Children), dice che giovani, genitori e insegnanti dovrebbero tutti rendersi conto che “per chi entra nell’adolescenza ingrassare è normale e necessario”.
Norwegian[nb]
Gail McVey, som er forsker ved et barnesykehus i Toronto, peker på at barn, foreldre og lærere alle må forstå at «det å legge på seg er normalt og nødvendig for barn i oppvekstårene».
Dutch[nl]
Gail McVey, onderzoeker aan een kinderziekenhuis in Toronto, wijst erop dat kinderen, ouders en leraren zich allemaal moeten realiseren dat „gewichtstoename normaal en nodig is voor kinderen in de groei”.
Portuguese[pt]
Gail McVey, cientista pesquisadora do Toronto Hospital for Sick Children (Hospital de Toronto para Crianças Doentes), mostra que tanto crianças quanto pais e professores precisam dar-se conta de que “ganhar peso é algo normal e necessário para crianças que estão se tornando adolescentes”.
Slovak[sk]
Gail McVeyovej, vedeckej pracovníčky v Nemocnici pre choré deti v Toronte, si deti, rodičia i učitelia musia uvedomiť, že „pre dospievajúce deti je normálne a nutné, aby priberali“.
Slovenian[sl]
Gail McVey, znanstvena raziskovalka v torontski Bolnišnici za bolne otroke, poudarja, da se morajo vsi, otroci, starši in učitelji, zavedati, da je »pridobivanje teže pri otrocih, ki rastejo v mladoletnike, normalno in potrebno«.
Swedish[sv]
Doktor Gail McVey, forskare vid The Hospital for Sick Children i Toronto, påpekar att barn, föräldrar och lärare måste förstå att ”viktökning är normalt och nödvändigt för barn som är på väg in i tonåren”.