Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И понеже тя беше гъста, камионът не можеше да се забележи отгоре и самолетите отлетяха.
Danish[da]
Da bladhanget var ret tæt kunne lastvognen ikke ses fra oven, og flyene opgav at finde os.
German[de]
Da das Laub ziemlich dicht war, konnte man den Lkw von oben nicht sehen, und die Flugzeuge flogen vorbei.
Greek[el]
Επειδή το φύλλωμα ήταν αρκετά πυκνό, το φορτηγό δεν ήταν ορατό από πάνω κι έτσι τα αεροπλάνα μάς προσπέρασαν.
English[en]
Since the foliage was quite thick, the truck could not be seen from above, and the planes passed us by.
Spanish[es]
Puesto que el follaje era bastante tupido, el camión no se podía ver desde arriba, y los aviones pasaron de largo.
Finnish[fi]
Koska puiden lehvistö oli varsin tiheä, kuorma-autoa ei voinut nähdä ylhäältä käsin, ja niin lentokoneet pyyhälsivät ohitsemme.
French[fr]
Comme le feuillage était touffu, le camion ne pouvait être repéré d’en haut, si bien que les avions sont repassés sans nous voir.
Malagasy[mg]
Koa satria natevina ny ravinkazo, dia tsy nety ho tazana avy tany ambony ilay kamiao, hany ka nandalo indray tsy nahita anay ireo fiaramanidina.
Dutch[nl]
Daar het bladerdek behoorlijk dik was, was de vrachtwagen van bovenaf niet te zien en de vliegtuigen vlogen ons voorbij.
Romanian[ro]
Frunzişul fiind foarte des, autocamionul nu mai putea fi văzut de sus, iar avioanele trecură pe deasupra noastră fără să ne mai vadă.
Swedish[sv]
Eftersom lövverket var ganska kraftigt, kunde inte lastbilen ses ovanifrån, och planen flög förbi oss.
Tagalog[tl]
Sa gubat na iyon ay hindi matanaw buhat sa itaas ang aming sasakyan, kaya’t nilampasan kami ng mga eroplano.
Tok Pisin[tpi]
Ol balus i no inap lukim mipela na ol i abrusim mipela i go.