Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Debora blev for eksempel profetinde og fik den spændende opgave at arbejde sammen med dommeren Barak, som i spidsen for de israelitiske hærstyrker med Jehovas hjælp slog kana’anæerkongen Jabias styrker og bragte folket udfrielse efter tyve års undertrykkelse.
Greek[el]
Η Δεβόρρα, παραδείγματος χάριν, έφθασε να είναι προφήτισσα και είχε τη συγκινητική ευκαιρία να εργασθή με τον Κριτήν Βαράκ, τον αρχηγό των δυνάμεων του Ισραήλ, ο οποίος κατέστρεψε τα στρατεύματα του βασιλέως της Χαναάν Ιαβείν με τη βοήθεια του Ιεχωβά, και απηλευθέρωσε το έθνος από είκοσι ετών καταδυνάστευσι.
English[en]
Deborah, for example, came to be a prophetess and had the thrilling opportunity of working with Judge Barak, the commander of the forces of Israel, who destroyed the armies of King Jabin of Canaan with Jehovah’s help, and delivered the nation from twenty years of oppression.
Spanish[es]
Débora, por ejemplo, llegó a ser profetisa y tuvo la conmovedora oportunidad de trabajar con el juez Barac, el comandante de las fuerzas de Israel, que destruyó los ejércitos del rey Jabín de Canaán con la ayuda de Jehová, y libró a la nación de veinte años de opresión.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Deborasta tuli naisprofeetta, ja hänellä oli riemullinen tilaisuus työskennellä yhdessä tuomari Baarakin, Israelin sotajoukkojen komentajan, kanssa, joka tuhosi Kanaanin kuninkaan Jaabinin sotajoukot Jehovan avulla ja vapautti kansan kaksikymmenvuotisesta sorrosta.
Italian[it]
Debora, per esempio, fu una profetessa ed ebbe l’emozionante opportunità di lavorare col giudice Barak, comandante delle forze d’Israele, che con l’aiuto di Geova distrusse gli eserciti del re Iabin di Canaan, e liberò la nazione dopo vent’anni di oppressione.
Norwegian[nb]
Debora var foreksempel en kvinne som ble en profetinne, og som fikk det store privilegium å samarbeide med dommeren Barak, lederen for Israels hærstyrker, som med Jehovas hjelp ødela hæren til Jabin, Kana’ans konge, og utfridde folket etter at det hadde vært undertrykt i 20 år.
Dutch[nl]
Debora werd bijvoorbeeld een profetes en haar viel de opwindende eer te beurt om samen te werken met richter Barak, de aanvoerder van Israëls strijdkrachten, die de legers van koning Jabin van Kanaän met Jehovah’s hulp versloeg en de natie van twintig jaar onderdrukking bevrijdde (Richt.
Portuguese[pt]
Débora, por exemplo, se tornou profetisa e teve a emocionante oportunidade de trabalhar junto com o Juiz Baraque, o comandante das forças de Israel que destruiu os exércitos do Rei Jabim de Canaã, com a ajuda de Jeová, e libertou a nação de um jugo de vinte anos de opressão.