Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подготовка на писмата, подписвани от заместник-председателите и квесторите; спазване на графиците и прогнози за сезиране на Бюрото; осигуряване на последващи действия по отношение на вземаните от органите решения; управление на командировките на сътрудниците на заместник-председателите и на квесторите;
Czech[cs]
připravovat dopisy k podpisu místopředsedům a kvestorům; zajišťovat vedení harmonogramů a očekávaných žádostí pro předsednictvo; zajišťovat opatření navazující na rozhodnutí orgánů; spravovat pracovní cesty asistentů místopředsedů a kvestorů;
Danish[da]
Udarbejdelse af skrivelser til undertegnelse af næstformændene og kvæstorerne; Ansvar for opstilling af tidsplaner og arbejdsprognoser for forelæggelse af sager for Præsidiet; Ansvar for opfølgning på afgørelser truffet af organerne; Tilrettelæggelse af tjenesterejser for næstformændenes og kvæstorernes assistenter
German[de]
Vorbereitung von Schreiben zur Unterzeichnung durch die Vizepräsidenten und Quästoren. Festlegung des Zeitplans und Vorausplanung der Befassungen des Präsidiums. Weiterverfolgung der von den Gremien gefassten Beschlüsse. Verwaltung der Dienstreisen der Assistenten der Vizepräsidenten und Quästoren.
Greek[el]
Προετοιμασία επιστολών προς υπογραφή από τους Αντιπροέδρους και τους Κοσμήτορες. Τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων και των προβλέψεων για τις αιτήσεις γνωμοδότησης για το Προεδρείο. Παρακολούθηση των αποφάσεων που λαμβάνουν τα όργανα. Διαχείριση των αποστολών των βοηθών των Αντιπροέδρων και των Κοσμητόρων·
English[en]
Preparing letters for signature by the Vice-Presidents and Quaestors; keeping schedules of deadlines for, and likely referrals to, the Bureau up to date; ensuring that action is taken on decisions by the governing bodies; managing missions for assistants to the Vice-Presidents and Quaestors;
Spanish[es]
Preparar las cartas a la firma de los vicepresidentes y de los cuestores, velar por el respeto de los calendarios y previsiones de consultas en nombre de la Mesa, velar por el seguimiento de las decisiones adoptadas por los órganos, gestionar las misiones de los asistentes de los vicepresidentes y de los cuestores;
Finnish[fi]
valmistella kirjeitä varapuhemiesten ja kvestorien allekirjoitusta varten; huolehtia puhemiehistölle esitettyjen lausuntopyyntöjen etukäteissuunnittelusta ja määräajoista; huolehtia elinten tekemien päätösten seurannasta; hallinnoida varapuhemiesten ja kvestorien avustajien virkamatkoja
French[fr]
Préparer des lettres pour la signature des Vice-présidents et des Questeurs; tenir des échéanciers et des prévisions des saisines pour le Bureau; veiller au suivi des décisions prises par les organes; gérer les missions des assistants des Vice-présidents et de Questeurs.
Irish[ga]
Litreacha le haghaidh shíniú na Leas-Uachtarán agus na gCaestóirí a ullmhú; Riar do sceidil an Bhiúró agus do tharchuir dhóchúla chuig an mBiúró; Faireachán a dhéanamh ar bhearta iardain a thagann as cinntí a ghlacann na comhlachtaí; Bainistiú a dhéanamh ar mhisin do chúntóirí na Leas-Uachtarán agus na gCaestóirí.
Hungarian[hu]
az alelnökök és a quaestorok által aláírandó levelek elkészítése; az ütemtervek vezetése és a kérelmek előrejelzése az Elnökség számára; az egyes szervek által hozott döntések nyomon követésének biztosítása; az alelnökök és a quaestorok asszisztensei által teljesítendő kiküldetések irányítása;
Italian[it]
Preparare le lettere alla firma dei Vicepresidenti e dei Questori; Gestire scadenzari e le previsioni dei deferimenti per l'Ufficio di presidenza; Provvedere al seguito delle decisioni adottate dagli organi; Gestire le missioni degli assistenti dei Vicepresidenti e dei Questori;
Lithuanian[lt]
rengti laiškus, kuriuos pasirašo Parlamento pirmininko pavaduotojai ir kvestoriai; tvarkyti Biurui teikiamų prašymų tvarkaraštį ir nustatyti terminus; užtikrinti, kad būtų vykdomi šių organų priimti sprendimai; tvarkyti Parlamento pirmininko pavaduotojų ir kvestorių padėjėjų komandiruotes;
Latvian[lv]
sagatavot vēstules, kas jāparaksta priekšsēdētāja vietniekiem un kvestoriem; plānot un prognozēt apspriedes ar Prezidiju; sekot līdzi struktūru pieņemto lēmumu izpildei; pārraudzīt priekšsēdētāju vietnieku un kvestoru palīgu komandējumus,
Maltese[mt]
Jipprepara ittri biex jiġu ffirmati mill-Viċi Presidenti u mill-Kwesturi; Iżomm l-iskadenzi u l-previżjonijiet ta' konsultazzjonijiet għall-Bureau; Jara li jingħata segwitu għad-deċiżjonijiet meħuda mill-korpi; Jiġġestixxi l-missjonijiet tal-assistenti tal-Viċi Presidenti u tal-Kwesturi;
Dutch[nl]
Door de ondervoorzitters en de quaestoren te ondertekenen brieven opstellen; Voor het Bureau de tijdschema's en planning verzorgen van kwesties die naar het Bureau zijn verwezen; Toezien op de follow-up van de door de organen genomen besluiten; Beheren van de dienstreizen van medewerkers van de ondervoorzitters en de quaestoren;
Polish[pl]
przygotowywanie pism do podpisu wiceprzewodniczących i Kwestorów; prowadzenie harmonogramów i prognoz spraw kierowanych do Prezydium; zapewnienie działań następczych w związku z decyzjami podjętymi przez organy; zarządzanie wyjazdami służbowymi asystentów wiceprzewodniczących i Kwestorów,
Portuguese[pt]
Preparar cartas para assinatura pelos vice-presidentes e pelos questores; organizar e gerir calendários e previsões de consultas da Mesa; velar pelo seguimento dado às decisões tomadas pelos órgãos; gerir as missões dos assistentes dos vice-presidentes e dos questores;
Romanian[ro]
pregătirea scrisorilor care trebuie semnate de vicepreședinți și de chestori; asigurarea respectării termenelor și a unui calendar al posibilelor sesizări ale Biroului; monitorizarea deciziilor luate de organe; gestionarea misiunilor asistenților vicepreședinților și ai chestorilor;
Slovak[sk]
pripravovať listy na podpis podpredsedov a kvestorov; viesť pre kanceláriu harmonogramy a plány konzultácií; dbať o sledovanie rozhodnutí orgánov; riadiť úlohy asistentov podpredsedov a kvestorov,
Slovenian[sl]
priprava dokumentov za podpis podpredsednikov in kvestorjev; uresničevanje časovnih načrtov in predvidenih napotitev za predsedstvo; spremljanje odločitev, ki jih sprejmejo različni organi; urejanje službenih potovanj pomočnikov podpredsednikov in kvestorjev;
Swedish[sv]
Sammanställa skrivelser som ska undertecknas av de vice talmännen och kvestorerna. Ansvara för tidsplanering och väntade remisser för presidiet. Följa upp beslut som fattas av organen. Administrera de tjänsteresor som görs av de vice talmännens och kvestorernas assistenter.