Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أجل ، و لكن جاء ( شيلدون من العمل في إحدى الليالي
Bulgarian[bg]
Работеше си, но една вечер Шелдън се прибра от работа...
Czech[cs]
Fungoval, ale jednou přišel Sheldon večer z práce...
Danish[da]
Ja. Men en aften kom Sheldon hjem fra arbejde...
German[de]
Hat er, aber eines Abends kam Sheldon von der Arbeit...
Greek[el]
Ναι, αλλά ένα βράδυ, επέστρεψε ο Σέλντον από τη δουλειά...
English[en]
It was, but one night, Sheldon came home from work...
Spanish[es]
Lo estaba, pero una noche, Sheldon venía a casa del trabajo...
Finnish[fi]
Se toimikin, mutta yhtenä iltana, Sheldon tuli töistä kotiin...
French[fr]
Oui, mais une nuit, Sheldon est rentré du boulot.
Croatian[hr]
Radilo je, ali jedne večeri Sheldon je došao s posla...
Hungarian[hu]
Így volt. De egy este Sheldon hazajött a munkából.
Italian[it]
Infatti... ma poi, una sera Sheldon e'tornato a casa dal lavoro...
Dutch[nl]
Klopt, maar op een avond, Sheldon kwam thuis van zijn werk...
Polish[pl]
Działała, ale pewnej nocy, Sheldon wrócił z pracy...
Portuguese[pt]
Estava, mas numa noite, quando Sheldon voltou do trabalho...
Romanian[ro]
Funcţiona, dar într-o noapte, Sheldon a venit acasă de la serviciu...
Russian[ru]
Работал, когда однажды вечером, Шелдон возвращался с работы...
Slovak[sk]
Fungoval, ale v jeden večer, keď sa Sheldon vrátil z práce...
Slovenian[sl]
Saj tudi je, ampak nekega večera se je Sheldon vrnil iz službe...
Albanian[sq]
Ashtu ishte, por një natë Sheldoni u kthye nga puna...
Serbian[sr]
Radio je, ali jednu večer, Sheldon je došao kući sa posla...
Swedish[sv]
Den gjorde det, men en natt då Sheldon kom hem från jobbet...
Turkish[tr]
Çalışıyordu, ama bir gece Sheldon işten eve geldiğinde...
Chinese[zh]
是 能 用 但 有 一天 晚上 Sheldon 下班 回来...