Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, вместо да слиза върху мен за това, което направих за Louis, Защо не започнете да се притеснявате за всички животи Logan, че Сандърс е Ще унищожи, ако това се случи?
Czech[cs]
Takže místo toho, abys mi vyčítala, co jsem udělal Louisovi, proč se nestaráš o životy, které Logan Sanders zničí, pokud k tomu dojde?
Danish[da]
I stedet for at anklage mig kan du tænke over, hvor mange liv der så bliver ødelagt.
German[de]
Also, anstatt mich wegen dem zu kritisieren, was ich Louis angetan habe, wieso fängst du nicht damit an, dir Gedanken um all die Leben zu machen, die Logan Sanders zerstören wird, wenn das passiert?
Greek[el]
Έτσι, αντί να μου την πέφτεις για ότι έκανα στον Λούις γιατί δεν αρχίζεις ν'ανησυχείς για τις ζωές που ο Λόγκαν Σάντερς θα καταστρέψει αν συμβεί αυτό;
English[en]
So instead of coming down on me for what I did to Louis, why don't you start worrying about all the lives that Logan Sanders is gonna destroy if that happens?
French[fr]
Donc au lieu de venir me voir pour ce que j'ai fais à Louis, tu devrais t'inquiéter à propos de toutes les vies que Logan Sanders va détruire si cela venait à arriver.
Croatian[hr]
Dakle, umjesto silazi na mene za ono što sam učinio Louisu, zašto ne početi brinuti o svi životi da Logan Sanders je će uništiti ako se to dogodi?
Hungarian[hu]
Szóval ahelyett, hogy engem ostorozol Louis miatt, mi lenne, ha azoknak az élete miatt aggódnál, akiket Logan Sanders tönkre fog tenni, ha ez megtörténik.
Italian[it]
Quindi, invece di prendertela con me per quello che ho fatto a Louis, perche'non cominci a preoccuparti di tutte le vite che Logan Sanders distruggera', se dovesse vincere?
Dutch[nl]
Dus in plaats van dat je boos bent op mij voor wat ik bij Louis heb gedaan... waarom begin je niet alvast druk te maken over alle levens... die Logan Sanders gaat verwoesten als dat gebeurd?
Polish[pl]
Zamiast na mnie naskakiwać za to, co zrobiłem Louisowi, zacznij martwić się o ludzi, których życie chce zniszczyć Sanders.
Portuguese[pt]
Portanto, em vez de me atacares por causa do que fiz ao Louis, porque não te preocupas com todas as vidas que o Logan Sanders vai destruir se isso acontecer?
Romanian[ro]
Deci, in loc de a veni in jos, pe mine pentru ce am facut la Louis, de ce nu incepi griji despre toate vietile ca Logan Sanders se va distruge daca acest lucru se intampla?
Russian[ru]
Поэтому вместо того, чтобы наезжать на меня из-за Луиса, подумай о всех тех людях, чьи жизни Логан Сандерс разрушит, если добьется своего.
Serbian[sr]
Tako da umesto što se ljutiš na mene zbog onog što sam uradio Louisu, zašto ne počneš da brineš o svim životima koje će Logan Sanders uništiti ako se to desi.
Turkish[tr]
Louis'e yaptığım şey yüzünden üzerime gelmektense Logan Sanders'ın hayatlarını mahvedeceği insanlar için neden endişelenmiyorsun?