Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer parterne i den intercongolesiske dialog til at prioritere behovet for fred og stabilitet og at fremme den nationale forsoningsproces for, at de kan få støtte fra Den Europæiske Udviklingsfonds programmer til bekæmpelse af fattigdom og genopbygning af det sociale net, økonomiske strukturer og infrastrukturen i Den Demokratiske Republik Congo;
German[de]
fordert alle beteiligten Parteien des Interkongolesischen Dialogs auf, sich in erster Linie um Frieden und Stabilität zu bemühen und den nationalen Aussöhnungsprozess zu beschleunigen, um die Programme des Europäischen Entwicklungsfonds für die Bekämpfung der Armut, den Wiederaufbau des sozialen Netzes, die Sanierung der Wirtschaftsstrukturen und der Infrastruktur der Demokratischen Republik Kongo in Anspruch nehmen zu können;
Greek[el]
καλεί όλα τα μέλη που εμπλέκονται στον ενδοκογκολέζικο διάλογο να αποδώσουν προτεραιότητα στην ανάγκη για ειρήνη και σταθερότητα και να επισπεύσουν την εθνική διαδικασία συμφιλίωσης εις τρόπον ώστε να επωφεληθούν των προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης με στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας, την ανασυγκρότηση του κοινωνικού ιστού, την αποκατάσταση των οικονομικών δομών και των υποδομών της ΛΔΚ·
English[en]
Calls on all parties involved in the Inter-Congolese Dialogue to give priority to the need for peace and stability and to speed up the national reconciliation process so as to benefit from European Development Fund programmes aimed at combating poverty, the reconstitution of the social fabric and the rehabilitation of economic structures and the infrastructure of the DRC;
Spanish[es]
Pide a todos los participantes en el Diálogo Intercongoleño que den prioridad a la necesidad de paz y estabilidad y que agilicen el proceso de reconciliación nacional con objeto de beneficiarse de los programas del Fondo Europeo de Desarrollo destinados a luchar contra la pobreza, reconstruir el tejido social y rehabilitar las estructuras e infraestructuras económicas de la República Democrática del Congo;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia Kongojen vuoropuheluun osallistuvia asettamaan rauhan ja vakauden aikaan saamisen etusijalle ja nopeuttamaan kansallisia sovitteluohjelmia – hyötyäkseen köyhyyden torjumiseen tarkoitetuista Euroopan kehitysrahaston ohjelmista – yhteiskunnan jälleenrakentamista sekä Kongon demokraattisen tasavallan talousrakenteiden ja infrastruktuurin kunnostamista;
French[fr]
invite toutes les parties engagées dans le dialogue intercongolais à donner la priorité à la nécessité d'établir la paix et la stabilité et à accélérer le processus de réconciliation nationale, pour qu'elles puissent tirer profit des programmes du Fonds européen de développement axés sur la lutte contre la pauvreté, la reconstitution du tissu social, la réhabilitation des structures économiques et de l'infrastructure de la RDC;
Italian[it]
invita tutte le parti interessate al dialogo intercongolese a considerare in via prioritaria la necessità di pace e di stabilità e di accelerare il processo di riconciliazione nazionale in modo da avvantaggiare i programmi del Fondo europeo di sviluppo volti a combattere la povertà, contribuire alla ricostruzione del tessuto sociale, alla riabilitazione delle strutture economiche e alle infrastrutture della RDC;
Dutch[nl]
dringt er bij alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen op aan prioriteit toe te kennen aan de noodzaak van vrede en stabiliteit en het proces van nationale verzoening te versnellen, opdat kan worden geprofiteerd van de programma's van het Europees Ontwikkelingsfonds die tot doel hebben de armoede te bestrijden, de maatschappelijke structuur te herstellen en te werken aan de rehabilitatie van de economische structuren en de infrastructuur van de DRC;
Portuguese[pt]
Exorta todas as partes envolvidas no diálogo inter-congolês a concederem prioridade à necessidade de paz e estabilidade e a acelerar o processo de reconciliação nacional, por forma a beneficiar dos programas do Fundo Europeu de Desenvolvimento, destinados a combater a pobreza, a reconstituir o tecido social e a reabilitar as estruturas económicas e a infra‐estrutura da RDC;