Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посредством междуличностни и малки по мащаб проекти е поставено началото на много трансгранични партньорства (също и на по-малки организации), които след това прерастват в дългосрочно сътрудничество.
Czech[cs]
V rámci projektů P2P a malých projektů vznikají mnohá přeshraniční partnerství (také menších organizací), z nichž se pak rozvíjí dlouhodobá spolupráce;
Danish[da]
Mange grænseoverskridende partnerskaber (også mellem mindre organisationer) er blevet indledt og har derefter udviklet sig til et langsigtet samarbejde ved hjælp af mellemfolkelige og mindre projekter.
German[de]
Viele grenzüberschreitende Partnerschaften (auch kleinerer Organisationen) werden geknüpft und dann mithilfe von P2P-Projekten und Kleinprojekten zu einer langfristigen Zusammenarbeit ausgebaut.
Greek[el]
Πολλές διασυνοριακές εταιρικές σχέσεις (και μεταξύ μικρότερων οργανισμών) ξεκινούν και στη συνέχεια αναπτύσσονται σε μακροχρόνια συνεργασία μέσω έργων P2P και μικρής κλίμακας.
English[en]
Many cross-border partnerships (also of smaller organisations) are initiated and then developed into long-term cooperation by P2P and small-scale projects.
Spanish[es]
Muchas asociaciones transfronterizas (también de organizaciones más pequeñas) nacen y se desarrollan convirtiéndose en una cooperación a largo plazo por medio de proyectos interpersonales y a pequeña escala,
Estonian[et]
Paljud piiriülesed partnerlused (ka väiksemate organisatsioonide vahel) algatatakse ja seejärel arendatakse pikaajaliseks koostööks inimestevaheliste ja väikesemahuliste projektide kaudu.
Finnish[fi]
Monet (myös pienempien organisaatioiden) rajat ylittävät kumppanuudet käynnistetään ja niitä kehitetään pitkäjänteiseksi yhteistyöksi ihmisten välisten ja pienimuotoisten hankkeiden avulla.
French[fr]
De nombreux partenariats transfrontaliers (y compris entre organisations de petite taille) voient le jour sous la forme de projets P2P et de projets à petite échelle pour ensuite déboucher sur une coopération à long terme.
Croatian[hr]
Mnoga prekogranična partnerstva (uključujući među manjim organizacijama) pokrenu se i potom razviju u dugoročne suradnje zahvaljujući projektima P2P i manjim projektima.
Hungarian[hu]
Sok határokon átnyúló (akár kisebb szervezetek közötti) partnerséget emberek közötti partnerségek és kisméretű projektek kezdeményeznek, majd alakítanak hosszú távú együttműködéssé.
Italian[it]
Molti partenariati transfrontalieri (anche di organizzazioni più piccole) sono avviati e quindi sviluppati in cooperazione a lungo termine mediante progetti interpersonali e su piccola scala;
Lithuanian[lt]
Žmonių tarpusavio ryšiais pagrįsti projektai ir nedidelės apimties projektai inicijuoja daug tarpvalstybinių partnerysčių (taip pat ir mažesnių organizacijų), kurios vėliau išsivysto į ilgalaikį bendradarbiavimą;
Latvian[lv]
Tiek uzsāktas daudzas pārrobežu partnerības (kurās iesaistās arī mazākas organizācijas), un pēc tam, izmantojot iedzīvotāju savstarpējās sadarbības un maza mēroga projektus, tās tiek izvērstas par ilgtermiņa sadarbību,
Maltese[mt]
Bosta sħubijiet transfruntiera (anke ta’ organizzazzjonijiet iżgħar) huma mibdija u mbagħad żviluppati f’kooperazzjoni fit-tul minn proġetti P2P u proġetti fuq skala żgħira.
Dutch[nl]
P2P- en kleinschalige projecten zijn vaak het begin van veel grensoverschrijdende partnerschappen (ook van kleinere organisaties) die vervolgens uitgroeien tot langetermijnsamenwerking;
Polish[pl]
Wiele partnerstw transgranicznych (także mniejszych organizacji) jest inicjowanych, a następnie przekształcanych w długoterminową współpracę przez projekty oparte na kontaktach międzyludzkich i małe projekty.
Portuguese[pt]
Muitas parcerias transfronteiriças (também de organizações de menor dimensão) são criadas e depois desenvolvidas numa cooperação a longo prazo mediante projetos interpessoais e de pequena dimensão;
Romanian[ro]
Multe parteneriate transfrontaliere (și ale organizațiilor mai mici) sunt demarate și apoi dezvoltate într-o cooperare pe termen lung prin proiectele de tip P2P și la scară mică;
Slovak[sk]
Mnohé cezhraničné partnerstvá (aj menších organizácií) sa začnú a neskôr prerastú do dlhodobej spolupráce práve vďaka projektom „ľudia ľuďom“ a malým projektom.
Slovenian[sl]
S projekti za stike med ljudmi in majhnimi projekti se vzpostavijo številna čezmejna partnerstva (tudi med manjšimi organizacijami), ki se nato razvijejo v dolgoročno sodelovanje;
Swedish[sv]
Många gränsöverskridande partnerskap (också mellan mindre organisationer) inleds och vidareutvecklas sedan till ett långsiktigt samarbete genom P2P-projekt och småskaliga projekt.