Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبنتي الصغيرة ستتزوج
Bulgarian[bg]
Малкото ми момиче ще се омъжва.
Bosnian[bs]
Moja mala ćerkica se udaje.
Czech[cs]
Moje malé děvčátko se bude vdávat.
Danish[da]
Min lille pige skal giftes.
German[de]
Meine Tochter heiratet...
Greek[el]
Το κοριτσάκι μου παντρεύεται.
English[en]
My little girl, getting married.
Spanish[es]
Mi chica se casa.
Estonian[et]
Mu väike tütar abiellub.
Basque[eu]
Gure neskatila ezkontzen da.
Persian[fa]
دختر کوچولوي من داره ازدواج ميکنه.
Finnish[fi]
Pikkutyttöni menee naimisiin.
French[fr]
Ma petite fille se marrie.
Hebrew[he]
הילדה הקטנה שלי מתחתנת.
Croatian[hr]
Moja kćerka se udaje.
Hungarian[hu]
A kislányom férjhez megy.
Indonesian[id]
Gadis kecilku... akan menikah...
Icelandic[is]
Litla stúlkan mín... ađ fara ađ gifta sig.
Italian[it]
La mia ragazza si sposa.
Norwegian[nb]
Den lille jenta mi skal gifte seg, hva?
Dutch[nl]
Mijn kleine meisje gaat trouwen.
Polish[pl]
Moja mała córeczka wychodzi za mąż.
Portuguese[pt]
A minha pequenina, vai casar-se.
Romanian[ro]
Fetiţa mea se mărită.
Russian[ru]
Моя маленькая девочка, выходит замуж. А?
Slovak[sk]
Moje malé dievčatko sa bude vydávať!
Slovenian[sl]
Moja hčerka se bo poročila!
Serbian[sr]
Moja mala ćerkica se udaje.
Swedish[sv]
Min flicka ska gifta sig...
Thai[th]
ก็ลูกพ่อจะแต่งงานนี่นา